Sunan Abi Dawud، حدیث 4865
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے لیث سے؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے حماد سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی مرد اپنی ایک ٹانگ دوسری پر رکھے — اور قتیبہ کی روایت میں ہے: «اپنی ایک ٹانگ اٹھائے»۔" قتیبہ نے مزید کہا: "...جبکہ وہ پیٹھ کے بل لیٹا ہوا ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اس انداز سے لیٹنے سے منع فرمایا جس میں آدمی ٹانگیں ایک دوسرے پر رکھتا ہے۔
اس طرح لیٹنا کہ پیٹھ زمین پر ہو اور چہرہ اوپر کی طرف ہو۔
لیٹنے کی ایسی حالت جس میں ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر یا اس کے اوپر ہو۔
علماء اس روایت کو جسمانی وضع اور باوقار طرزِ عمل سے متعلق رہنمائی کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس کے الفاظ ممانعت پر دلالت کرتے ہیں، لیکن متن میں اس کی کوئی مزید وجہ یا زیادہ مخصوص شرعی درجہ بیان نہیں کیا گیا۔ لہٰذا مذکورہ حالت سے بچنا چاہیے اور روایت کی طرف ایسی اضافی تفصیلات منسوب نہیں کرنی چاہییں جو اس میں موجود نہیں ہیں۔
- آرام کرتے وقت بھی اپنی جسمانی وضع کا خیال رکھیں اور بیان کردہ نبوی رہنمائی پر عمل کریں۔
- آداب سے متعلق ہدایات کا احترام کریں اور ایسی وجوہات بیان نہ کریں جن کا ذکر خود روایت میں نہیں ہے۔
- بچوں اور گھر والوں کو خود مثال بن کر پُرسکون اور بااحترام طور طریقے سکھائیں۔
اسی کتاب کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کی ایک حالتِ نشست و برخاست سے متعلق ہے اور طرزِ عمل اور آداب کے بارے میں متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)یہ حدیث اچھی رہنمائی، وقار اور اعتدال کو نبوی طرزِ عمل سے جوڑتی ہے؛ یہ موضوعات محتاط آداب سے مناسبت رکھتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔