عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4866

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا - قَالَ الْقَعْنَبِيُّ - فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نفیلی نے حدیث بیان کی، ہمیں مالک نے حدیث بیان کی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں قعنبی نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، انہوں نے اپنے چچا سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو مسجد میں لیٹے ہوئے دیکھا — قعنبی نے کہا — آپ ﷺ ایک ٹانگ دوسری پر رکھے ہوئے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسجد میں ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھے لیٹے ہوئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کے چچا

یہاں مراد والد کی طرف سے چچا ہیں، جنہوں نے نبی ﷺ کو مسجد میں دیکھا۔

ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھے

آرام کی ایسی حالت جس میں ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں لیٹنا اور آرام کرنا جائز ہے، بشرطیکہ مسجد کے احترام اور نماز کی جگہ کے حقوق کا خیال رکھا جائے۔ یہ روایت اس انداز کو نہ فرض بناتی ہے اور نہ مستحب عبادت؛ بلکہ صرف نبی ﷺ کے عمل کی وضاحت کرتی ہے۔ فقہی مذاہب لیٹنے کی حالتوں پر دوسری روایات کی روشنی میں بھی بحث کرتے ہیں، جن میں ستر ڈھانپنے سے متعلق نصوص بھی شامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں اس طرح آرام کریں کہ دوسروں کو تکلیف نہ ہو اور نماز کی جگہ کا احترام برقرار رہے۔
  2. نبی ﷺ کی بیان کردہ کسی عادت کو خودبخود فرض نہ سمجھیں۔
  3. لیٹتے وقت مناسب ستر پوشی اور مسجد کے احترام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔