Sunan Abi Dawud، حدیث 4869
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن نافع کے سامنے پڑھا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ذئب نے خبر دی، اپنے بھتیجے جابر بن عبداللہ سے، اور وہ جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«مجلسیں امانت ہیں، سوائے تین مجلسوں کے: حرام خون بہانا، یا حرام شرمگاہ (زنا)، یا ناحق مال چھین لینا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گفت چیت رازدارانہ ہوتی ہے، سوائے اس کے کہ اس میں سنگین ظلم کی منصوبہ بندی ہو۔
گفتگو میں اعتماد کے ساتھ کہی گئی بات کو کسی معقول وجہ کے بغیر دوسروں کے سامنے بیان نہیں کرنا چاہیے۔
کسی کا مال بلا حق لینا یا چھیننا۔
علما رازداری کو ایک اخلاقی ذمہ داری قرار دیتے ہیں، جب شرکا یہ توقع رکھ سکتے ہوں کہ ان کی باتیں مجلس ہی تک محدود رہیں گی۔ تاہم رازداری جرائم یا سنگین ظلم چھپانے کی اجازت نہیں دیتی: جان، عزت اور مال کی حفاظت بہت اہم ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی حکم قائم نہیں کیا جاتا؛ عمومی اصول مستند نصوص اور فقہی قواعد سے ثابت ہوتے ہیں۔
- گفتگو میں شیئر کی گئی ذاتی معلومات اجازت کے بغیر آگے نہ پھیلائیں، الا یہ کہ نقصان سے بچانے کی کوئی اہم وجہ ہو۔
- آنے والے تشدد، جنسی زیادتی یا چوری کے آثار کو سنجیدگی سے لیں اور کسی مجاز ادارے کو اطلاع دیں۔
- خفیہ معلومات آگے بھیجنے سے پہلے پیغامات کی اچھی طرح تصدیق کریں۔
یہ صحیح روایت بھی مجلس میں ہونے والی گفتگو کو محفوظ رکھنے کے بارے میں ہے اور عمومی ضابطۂ اخلاق کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)یہ صحیح روایت ایمان کو اس بات سے جوڑتی ہے کہ دوسرے لوگ کسی شخص کی زبان اور ہاتھ سے محفوظ رہیں؛ یہ نقصان سے بچاؤ کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔