عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4870

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء اور ابراہیم بن موسیٰ رازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابواسامہ نے خبر دی، عمر سے — اور ابراہیم نے وضاحت کی کہ یہ عمر بن حمزہ بن عبداللہ العمری ہیں — عبدالرحمن بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوسعید خدری کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"بے شک قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سب سے بڑی خیانت یہ ہے کہ مرد اپنی عورت سے ہمبستر ہو اور وہ اس سے، پھر وہ اس کا راز فاش کر دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنے شریکِ حیات کے رازدارانہ ازدواجی معاملات ظاہر نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امانت (amanah)

کوئی سپرد کردہ چیز یا ذمہ داری جسے احتیاط اور دیانت داری سے نبھایا جائے۔

اس کا راز

ازدواجی زندگی کی نجی تفصیلات جو میاں بیوی کے درمیان رہنی چاہییں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس موضوع کی صحیح روایات سے دلیل لیتے ہیں کہ میاں بیوی کے درمیان نجی تفصیلات ظاہر کرنا امانت میں سنگین خیانت ہے۔ زور ایک دوسرے کی رازداری اور عزت محفوظ رکھنے پر ہے؛ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی حکم ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ازدواجی زندگی کی نجی تفصیلات دوستوں، خاندان یا سوشل میڈیا پر شیئر نہ کریں۔
  2. اپنے شریکِ حیات کے بارے میں ذاتی معلومات کسی سے بیان کرنے سے پہلے اجازت لیں۔
  3. اگر مشورے کی ضرورت ہو تو صرف ضروری بات کسی قابلِ اعتماد مشیر کو بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔