نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 488

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی، ہم سے مزینہ قبیلے کے ایک شخص نے بیان کیا جبکہ ہم سعید بن مسیب کے پاس تھے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ یہود نبی کریم ﷺ کے پاس آئے جبکہ آپ مسجد میں اپنے صحابہ کرام کے درمیان تشریف فرما تھے۔ انہوں نے عرض کیا: اے ابوالقاسم! ہم میں سے ایک مرد اور عورت نے زنا کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہودی زائرین نے ایک زانی مرد اور عورت کا معاملہ نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو القاسم

نبی ﷺ کو پکارنے کا ایک انداز، جو آپ کے بیٹے القاسم کے نام سے ماخوذ ہے۔

بدکاری

درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق؛ اس کی درست قانونی درجہ بندی ثابت شدہ حقائق اور شرائط پر منحصر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ان سے متعلق زیادہ مضبوط روایات پر گفتگو کرتے ہیں جن میں یہودیوں نے نبی ﷺ سے فیصلہ طلب کیا تھا۔ ان سے یہ نتیجہ اخذ کیا جاتا ہے کہ قاضی کسی معاملے کی باریک بینی سے تحقیق کرے اور انصاف سے فیصلہ دے؛ یہ کمزور متن تنہا سزا کے ثبوت کے لیے کافی نہیں۔ زنا سے متعلق احکام کا قانونی اطلاق سخت شرائطِ ثبوت اور مجاز اتھارٹی سے مشروط ہے۔ فقہی مذاہب اپنے فقہی مباحث میں ان شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ متن تنہا کوئی مستقل فیصلہ مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف کسی کمزور روایت کی بنیاد پر قانونی فیصلہ نہ نکالیں؛ معتبر مآخذ اور اہل علماء سے رجوع کریں۔
  2. جنسی بدسلوکی کے الزامات کو احتیاط سے لیں اور ثبوت کے بغیر انہیں نہ پھیلائیں۔
  3. فوجداری معاملات ان مجاز قاضیوں پر چھوڑیں جو نافذ قواعدِ ثبوت کے مطابق فیصلہ کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔