نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 489

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6أَبِي ذَرٍّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے عبید اللہ بن عمیر سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "زمین میرے لیے پاک کرنے والی اور مسجد بنائی گئی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زمین مسلمان کے لیے پاکی حاصل کرنے کا ذریعہ اور نماز کی جگہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پاکی کا ذریعہ

صاف مٹی تیمم کے لیے استعمال ہو سکتی ہے، جب کوئی شخص پانی استعمال نہ کر سکتا ہو۔

نماز کی جگہ

نماز صرف مسجد تک محدود نہیں؛ زمین پر کوئی صاف جگہ بھی نماز کے لیے ہو سکتی ہے۔

تیمم

صاف مٹی سے طہارت حاصل کرنا، جو پانی نہ ہونے یا اسے استعمال نہ کر سکنے کی صورت میں جائز ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پانی نہ ہونے یا اس کا استعمال نقصان دہ ہونے کی صورت میں تیمم اللہ کی عطا کردہ آسانی ہے۔ اسی طرح اگر جگہ پاک ہو تو مسجد سے باہر نماز پڑھنا بھی جائز ہے۔ فقہی مذاہب ایسی جگہوں پر تیمم اور نماز کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس بنیادی اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب پانی نہ ہو یا اسے محفوظ طریقے سے استعمال نہ کر سکو تو صاف مٹی سے تیمم کرو۔
  2. ضرورت ہو تو مسجد سے باہر کسی پاک جگہ نماز پڑھو۔
  3. تیمم کو عملی آسانی سمجھو اور اس کی وجہ سے نماز مؤخر نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔