Sunan Abi Dawud، حدیث 4880
راوی: Abu Barzah al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4الأَعْمَشِ
- 5سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ
- 6أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الإِيمَانُ قَلْبَهُ لاَ تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلاَ تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنِ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں اسود بن عامر نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن عیاش نے اعمش سے، انہوں نے سعید بن عبداللہ بن جریج سے، انہوں نے ابو برزہ اسلمی سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اے وہ لوگو جو اپنی زبان سے ایمان لائے مگر ایمان تمہارے دلوں میں داخل نہیں ہوا! مسلمانوں کی غیبت مت کرو اور نہ ہی ان کے عیبوں کی ٹوہ میں رہو، کیونکہ جو شخص مسلمانوں کے عیبوں کی ٹوہ میں رہتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے عیبوں کی ٹوہ میں رہتا ہے؛ اور جس کے عیبوں کی ٹوہ اللہ تعالیٰ کرتا ہے، اسے اس کے گھر میں بھی رسوا کر دیتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمانوں کی عزت کی حفاظت کریں اور ان کے پوشیدہ عیب تلاش نہ کریں۔
کسی کے بارے میں ایسی سچی بات کہنا جسے وہ شخص علانیہ بیان کیا جانا پسند نہ کرے۔
جان بوجھ کر کسی کی پوشیدہ غلطیوں یا نجی معاملات کی کھوج لگانا۔
ایمان کا زبانی اقرار کرنا، جبکہ وہ ابھی دل میں گہرائی سے راسخ نہ ہوا ہو۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ غیبت اور پوشیدہ عیبوں کی ٹوہ لینے سے ممانعت لوگوں کی عزت اور رازداری کی حفاظت کرتی ہے۔ سخت تنبیہ اس خطرے کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ زبان سے ایمان کا اقرار اور سچے ایمان پر عمل کرنے کے درمیان فاصلہ ہو سکتا ہے۔ عیبوں کے ظاہر کیے جانے کی وعید ایک سنگین تنبیہ ہے؛ یہ کسی کو اجازت نہیں دیتی کہ وہ خود دوسروں کی غلطیاں ظاہر کرے۔ نقصان سے بچانے یا حق حاصل کرنے کے لیے جائز اطلاع دینا الگ احکام کے تابع ہے اور اسے صرف اسی مقصد کے لیے ضروری حد تک محدود رکھنا چاہیے۔
- کسی کے بارے میں بات پھیلانے سے پہلے دیکھیں کہ وہ سچی، ضروری اور باادب ہے۔
- نجی پیغامات نہ پڑھیں اور جائز وجہ کے بغیر ذاتی معلومات نہ پھیلائیں۔
- اگر کسی کی غلطی دیکھیں تو دوسروں سے اس کا ذکر کرنے کے بجائے اس شخص سے تنہائی میں بات کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔