عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4881

راوی: Al-Mustawrid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3ابْنِ ثَوْبَانَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5مَكْحُولٍ
  6. 6وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ
  7. 7الْمُسْتَوْرِدِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حیوۃ بن شریح مصری نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، ابن ثوبان سے، ان کے والد سے، مکحول سے، وقاص بن ربیعہ سے، مستورد سے، جنہوں نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص کسی مسلمان کی عزت کے بدلے ایک لقمہ بھی کھائے گا، اللہ تعالیٰ اسے جہنم میں ویسا ہی کھانا کھلائیں گے، اور جو شخص کسی مسلمان کی عزت کے بدلے کوئی لباس پہنے گا، اللہ تعالیٰ اسے جہنم میں ویسا ہی لباس پہنائیں گے، اور جو شخص کسی مسلمان کے ذریعے شہرت اور دکھاوے کا مقام حاصل کرے گا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے شہرت اور دکھاوے کے مقام پر کھڑا کریں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص دوسروں کی عزت پامال کرکے فائدہ حاصل کرے گا، اس سے اس کا حساب لیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسی کی عزت کی قیمت پر

مثلاً بہتان یا تذلیل کے ذریعے اس کی نیک نامی یا وقار کو نقصان پہنچانا۔

شہرت اور دکھاوا

لوگوں کے دیکھنے، تعریف کرنے یا تحسین کرنے کے لیے کوئی کام کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ کسی شخص کی عزت ایک محفوظ حق ہے اور کھانا، لباس یا مرتبہ حاصل کرنے کے لیے اس کی پامالی ناجائز ہے۔ مذکورہ سزا ایسے اعمال کی سنگینی کو واضح کرتی ہے۔ دکھاوے سے متعلق تنبیہ یہ سکھاتی ہے کہ نیتیں اہم ہیں: عبادت اور نیک اعمال عوام کی تحسین حاصل کرنے کے لیے نہیں ہونے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی شہرت کو نقصان پہنچا کر فائدہ نہ اٹھائیں؛ اپنی بات دوسروں تک پہنچانے سے پہلے اسے اچھی طرح پرکھیں۔
  2. جب آپ کوئی نیک کام علانیہ کریں تو خود سے پوچھیں کہ آپ اللہ کی رضا چاہتے ہیں یا لوگوں کی تحسین۔
  3. کسی کی عزت کو پہنچنے والا نقصان درست کرکے اور مناسب موقع پر معافی مانگ کر اس کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔