Sunan Abi Dawud، حدیث 4882
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ " .
ہمیں واصل بن عبد الاعلی نے حدیث بیان کی، ہمیں اسباط بن محمد نے حدیث بیان کی، از ہشام بن سعد، از زید بن اسلم، از ابو صالح، از ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«ہر مسلمان کا مال، عزت اور جان دوسرے مسلمان پر حرام ہے۔ کسی شخص کے لیے اتنا ہی شر کافی ہے کہ وہ اپنے مسلمان بھائی کو حقیر سمجھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک مسلمان اپنے بھائی کے مال، عزت اور جان کی حفاظت کرتا ہے۔
یہاں اس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز محفوظ ہے اور اسے ناحق پامال نہیں کیا جا سکتا۔
کسی شخص کا وقار اور نیک نامی، جسے توہین، بہتان یا غیبت سے مجروح نہیں کرنا چاہیے۔
کسی کے ساتھ کمتر جیسا برتاؤ کرنا یا اس کی قدر گھٹانا۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کے مال، عزت اور جان سے متعلق حقوق محفوظ ہیں اور اس پر ظلم کرنا ممنوع ہے۔ حقیر سمجھنے کے خلاف تنبیہ ظاہر کرتی ہے کہ تکبر اور دوسروں کی تذلیل سخت قابلِ مذمت ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان حقوق کے تحفظ کو تسلیم کرتے ہیں؛ جائز عدالتی کارروائی ذاتی توہین یا ظلم کا جواز نہیں بنتی۔
- دوسروں کے مال کا احترام کریں اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں اور نہ استعمال کریں۔
- دوسروں کی نیک نامی کی حفاظت کریں اور توہین یا غیبت نہ پھیلائیں۔
- لوگوں سے باوقار انداز میں بات کریں اور کسی کو کمتر نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔