Sunan Abi Dawud، حدیث 4883
راوی: Mu'adh ibn Anas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 5إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ
- 6سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 7أَبِيهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ " . أُرَاهُ قَالَ " بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ " .
ہمیں عبداللہ بن محمد بن اسماء بن عبید نے بیان کیا، ہمیں ابن المبارک نے بیان کیا، یحییٰ بن ایوب سے، انہوں نے عبداللہ بن سلیمان سے، انہوں نے اسماعیل بن یحییٰ المعافری سے، انہوں نے سہل بن معاذ بن انس الجہنی سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی مومن کو کسی منافق (کی ایذا) سے بچائے
“ — راوی کا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا — ”تو اللہ تعالیٰ ایک فرشتہ بھیجے گا جو قیامت کے دن اس کے گوشت کو جہنم کی آگ سے محفوظ رکھے گا۔ اور جو شخص کسی مسلمان پر کوئی ایسی بات تھوپے جس سے اس کی بدنامی مقصود ہو، تو اللہ تعالیٰ اسے جہنم کے پل پر روک لے گا یہاں تک کہ وہ اپنی کہی ہوئی بات سے بری الذمہ ہو جائے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دیانت دار اہلِ ایمان کی عزت کا دفاع کریں اور مسلمانوں کو ذلیل کرنے کے لیے ان پر الزام نہ لگائیں۔
کسی شخص کو ظلم، بہتان یا اس کی عزت پر بدنیتی پر مبنی حملے سے بچانا۔
وہ شخص جو ایمان ظاہر کرے مگر اسے اخلاص سے نہ اپنائے؛ یہاں مراد وہ شخص ہے جو کسی مومن کو نقصان پہنچانا چاہتا ہو۔
آخرت میں سخت حساب کی طرف اشارہ۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی کی عزت کا دفاع کرنا باعثِ اجر عمل ہے، خصوصاً جب وہ شخص اپنا دفاع نہ کر سکتا ہو۔ یہ تنبیہ کسی کو رسوا کرنے کی نیت سے الزامات پھیلانے کے بارے میں ہے؛ کسی حقیقی خطرے سے متعلق مخلصانہ اور مستند تنبیہ لازماً اس میں شامل نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بہتان اور کسی کی عزت کو بے بنیاد طور پر مجروح کرنا حرام قرار دیتے ہیں، البتہ ناانصافی کی شکایت متعلقہ بااختیار افراد تک پہنچانے اور دوسروں کو دیانت داری سے خبردار کرنے کی گنجائش ہے۔
- جب کوئی ثبوت کے بغیر کسی کی عزت مجروح کرے تو اسے سکون سے ٹوکیں۔
- الزامات آگے نہ پھیلائیں؛ حقائق کی جانچ کریں اور متعلقہ شخص کو جواب دینے کا موقع دیں۔
- سنگین بدسلوکی کی اطلاع مناسب اور قابلِ اعتماد ذریعے سے دیں، اور اتنی ہی بات کہیں جس کی آپ تائید کر سکتے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔