عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4885

راوی: Jundub ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jundub ibn Abdullah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن نصر نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد بن عبد الوارث نے اپنی کتاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں جریری نے بیان کیا، ابی عبد اللہ الجشمی سے، انہوں نے کہا: ہمیں جندب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ایک دیہاتی آیا، اس نے اپنی سواری کو بٹھایا اور اسے باندھا، پھر مسجد میں داخل ہوا اور رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی۔ جب رسول اللہ ﷺ نے سلام پھیرا تو وہ اپنی سواری کے پاس گیا، اسے کھولا، سوار ہوا اور پکار اٹھا: ”اے اللہ! مجھ پر اور محمد ﷺ پر رحم فرما اور اپنی رحمت میں ہمارے ساتھ کسی کو شریک نہ کر۔

“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم کیا کہتے ہو، یہ زیادہ گمراہ ہے یا اس کا اونٹ؟ کیا تم نے نہیں سنا جو اس نے کہا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں (سنا ہے)۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس بدوی کی طرف اشارہ کیا جس نے اللہ کی رحمت صرف اپنے اور محمد ﷺ کے لیے مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے اونٹ کو بٹھا کر باندھنا

بدوی کے مسجد میں داخل ہونے سے پہلے سواری کو محفوظ جگہ پر بٹھا کر باندھ دینا۔

زیادہ گمراہ

ملامت کا ایک ایسا انداز جس سے نبی ﷺ نے سننے والوں کو اس شخص کی محدود دعا پر غور کرنے کی طرف متوجہ کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت کو یہ بتانے کے لیے نقل کیا جاتا ہے کہ دعا میں خود غرضی سے دوسروں کو اللہ کی رحمت سے محروم نہیں کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو اس شخص کے الفاظ کا مفہوم سمجھا کر بالواسطہ اس کی اصلاح کی۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی شرعی حکم یا ممانعت ثابت نہیں کر سکتی؛ تمام مومنوں کے لیے اللہ کی رحمت کی عمومی دعاؤں کی تائید زیادہ مضبوط دلائل سے ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے اپنے لیے بھی اور دوسرے مومنوں کے لیے بھی رحمت مانگو، دوسروں کو دعا سے خارج نہ کرو۔
  2. مسجد میں داخل ہونے سے پہلے اپنی سواری یا سامان کی دیکھ بھال کرو۔
  3. کسی ضعیف روایت کو کسی واجب یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔