Sunan Abi Dawud، حدیث 4891
راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ
- 4كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 5أَبِي الْهَيْثَمِ
- 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً " .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، ابراہیم بن نشیط سے، وہ کعب بن علقمہ سے، وہ ابی الہیثم سے، وہ عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
«جس نے کسی کا عورت دیکھا اور اسے ڈھانپ لیا تو وہ ایسا ہے جیسے اس نے زندہ درگور کی ہوئی بچی کو زندہ کر دیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی کی پوشیدہ لغزش پر پردہ ڈالیں اور یوں اس کی عزت کی حفاظت کریں۔
کسی کے جسم یا ذاتی حالت کی وہ بات جسے پوشیدہ رہنا چاہیے۔
وہ لڑکی جسے اسلام سے پہلے کے زمانے میں زندہ دفن کر دیا جاتا تھا؛ اس مثال سے بچانے کی اہمیت واضح ہوتی ہے۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی پوشیدہ غلطی پر پردہ ڈالنا ظلم چھپانے کی کھلی اجازت نہیں ہے۔ دوسروں کو نقصان پہنچنے، جرم ہونے یا خطرہ برقرار رہنے کی صورت میں ذمہ دار افراد کو آگاہ کرنا ضروری ہو سکتا ہے۔ یہ ضعیف روایت اس کے لیے کوئی مستقل شرعی دلیل نہیں؛ مومن کی مدد کا وسیع تر اصول صحیح روایت nawawi/36 سے ثابت ہوتا ہے۔
- کسی کی ذاتی لغزش کو سنسنی پھیلانے یا اسے ذلیل کرنے کے لیے بیان نہ کریں۔
- اگر آپ کسی کی غلطی درست کرنے میں مدد کر سکتے ہوں تو اس سے تنہائی میں اور احترام سے بات کریں۔
- سنگین نقصان یا مسلسل خطرے کی اطلاع کسی ذمہ دار شخص کو دیں؛ خاموشی سے متاثرین کو بے تحفظ نہیں چھوڑنا چاہیے۔
یہ روایت سکھاتی ہے کہ اللہ اس شخص کی مدد کرتا ہے جو کسی مومن کو دنیا کی کسی مشکل سے نجات دلائے۔ یہ کمزور مخصوص عبارت کو مستقل دلیل بنائے بغیر ہمدردانہ مدد کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6578 (Sahih)یہ حدیث سکھاتی ہے کہ مسلمان اپنے بھائی پر ظلم نہیں کرتا اور اسے بے یار و مددگار نہیں چھوڑتا۔ یہ اس کی عزت کی حفاظت سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔