Sunan Abi Dawud، حدیث 4897
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَبِي هُرَيْرَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، كَمَا قَالَ سُفْيَانُ .
ہمیں عبد الاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے ابن عجلان سے، انہوں نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص ابوبکر رضی اللہ عنہ کو گالیاں دے رہا تھا، اور راوی نے اسی طرح کا ذکر کیا۔ ابو داؤد نے کہا: اور اسی طرح صفوان بن عیسیٰ نے بھی ابن عجلان سے روایت کی ہے، جیسے کہ سفیان نے کہا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت توہین کے مقابلے میں ابو بکر کے صبر کے ایک ملتے جلتے واقعے کی تائید کرتی ہے۔
گالی دینا یا برا بھلا کہنا۔
اس نے باقی واقعہ ملتے جلتے الفاظ میں بیان کیا۔
ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ صفوان بن عیسیٰ نے بھی ابن عجلان کے واسطے سے یہ روایت نقل کی، جیسے سفیان نے نقل کی تھی۔ اس طرح یہ عبارت ابو بکر اور توہین سے نمٹنے کے ان کے انداز کے واقعے کی تائید کرتی ہے، تاہم اس میں بعد کے واقعات کا صرف اشارہ ہے۔ علماء اس ضمن میں صبر اور ضبطِ نفس پر زور دیتے ہیں؛ توہین کا جواب تحمل سے دینا اچھے کردار کی نشانی ہے۔
- توہین کا جواب فوراً غصے میں نہ دیں؛ پہلے اپنے الفاظ پر غور کرنے کے لیے وقت لیں۔
- ناانصافی کو درست سمجھے بغیر صبر کی مشق کریں: ضرورت پڑنے پر پُرسکون اور احترام کے ساتھ حدود قائم کریں۔
- کسی دوسرے کی اشتعال انگیزی کو اپنے کردار کا تعین نہ کرنے دیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ ایک شخص نے ابو بکر کو گالی دی اور ابو بکر ابتدا میں خاموش رہے؛ یہ اس عبارت میں مذکور ملتے جلتے واقعے کو مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4895 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ابو بکر کی توہین کیے جانے کا ذکر کرتی ہے اور اس واقعے کی ایک اضافی، زیادہ مضبوط درجے کی روایت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔