Sunan Abi Dawud، حدیث 490
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ .
ہمیں سلیمان بن داؤد نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن لہیعہ اور یحییٰ بن ازہر نے عمار بن سعد المرادی سے، اور انہوں نے ابو صالح الغفاری سے روایت کی کہ علی رضی اللہ عنہ اپنے سفر کے دوران بابل سے گزر رہے تھے کہ مؤذن ان کے پاس عصر کی اذان دینے آیا۔ جب وہ اس جگہ سے نکل آئے تو انہوں نے مؤذن کو حکم دیا اور نماز کے لیے اقامت کہی گئی۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا:
"میرے محبوب ﷺ نے مجھے قبرستان میں نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے اور مجھے بابل کی زمین پر نماز پڑھنے سے بھی منع فرمایا ہے، کیونکہ یہ ملعون ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی قبرستان اور بابل کی سرزمین میں نماز پڑھنے سے گریز کرتے تھے۔
عراق کے ایک تاریخی مقام بابل کا عربی نام۔
وہ مختصر اعلان جو فرض نماز شروع ہونے سے عین پہلے کیا جاتا ہے۔
وہ جگہ جہاں لوگوں کو دفن کیا جاتا ہے۔
علماء قبروں پر نماز پڑھنے کا حکم مضبوط روایات سے اخذ کرتے ہیں، اس ضعیف سند سے نہیں۔ فقہی مذاہب اس ممانعت کے درست دائرے پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً قبر کی طرف رخ کرکے نماز پڑھنے اور قبر پر نماز پڑھنے میں فرق۔ صرف اس روایت کی بنیاد پر بابل کے بارے میں خاص بات کو مستقل عمومی ممانعت قرار نہیں دیا جا سکتا۔
- دینی حکم یا ممانعت کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات پر رکھیں اور شک ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
- نماز کی جگہ منتخب کرتے وقت قبروں کے پاس نماز پڑھنے کے احکام کا خیال رکھیں۔
- نبی ﷺ کی طرف منسوب قول اور مضبوط روایت سے ثابت شدہ بات میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔