نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 491

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ ‏.‏ مَكَانَ فَلَمَّا بَرَزَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن ازہر اور ابن لہیعہ نے خبر دی، حجاج بن شداد سے، وہ ابی صالح غفاری سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے، سلیمان بن داؤد کی روایت کے ہم معنی، جنہوں نے کہا: 'جب وہ نکلے'، بجائے اس کے کہ 'جب وہ ظاہر ہوئے'۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ ضعیف روایت عربی کے دو الفاظ کے درمیان فرق بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
kharaja

عربی میں: وہ باہر گیا۔

baraza

عربی میں: وہ آگے آیا یا ظاہر ہوا۔

isnad

راویوں کا وہ سلسلہ جو کسی خبر کو آگے نقل کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں لفظی اختلاف کی خبر دی گئی ہے: اس طریق میں baraza کے بجائے kharaja آیا ہے، جبکہ ایک دوسری روایت میں baraza مذکور ہے۔ محدثین ان اختلافات کا تقابل کرتے اور نتائج اخذ کرنے سے پہلے اسناد کا جائزہ لیتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی حکم یا ممانعت ثابت نہیں کر سکتی؛ عملی احکام کے لیے متعلقہ صحیح روایت معتبر ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت متن اور سند کی قابلِ اعتماد حیثیت، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. ضعیف روایت کو کسی حکم یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
  3. لفظی اختلافات کا احتیاط سے تقابل کریں اور مذہبی احکام کی بنیاد معتبر صحیح مآخذ پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔