Sunan Abi Dawud، حدیث 4900
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ
- 4عَطَاءٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ " .
ہمیں محمد بن علاء نے حدیث بیان کی، ہمیں معاویہ بن ہشام نے خبر دی، عمران بن انس مکی سے، وہ عطاء سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «اپنے مردوں کی خوبیاں بیان کرو اور ان کی برائیوں سے رک جاؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرحومین کی اچھی خوبیوں کا ذکر کریں اور ان کی خامیوں کے بارے میں خاموش رہیں۔
کسی شخص کی خوبیاں اور نیک اعمال۔
کسی شخص کی غلطیاں اور خامیاں۔
وہ لوگ جو وفات پا چکے ہوں۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی شخص کی اچھی خوبیوں کا ذکر احترام اور اس کی عزت کی حفاظت کے مطابق ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اس کی بنیاد پر ہر خامی کے ذکر پر کوئی مستقل عمومی ممانعت ثابت نہیں کی جاتی۔ کوئی خاص وجہ، جیسے گواہی دینا، نصیحت کرنا یا ثابت شدہ خطرے سے خبردار کرنا، متعلقہ حقائق بیان کرنے کو جائز بنا سکتی ہے؛ اس میں سچائی اور احتیاط لازم ہیں۔ فقہی مذاہب ایسے ذکر کو بہتان اور غیبت کے خلاف اصولوں کے تحت پرکھتے ہیں۔
- کسی مرحوم کو یاد کرتے وقت مخلصانہ اور متعلقہ تعریف بیان کریں، بے بنیاد قصے نہیں۔
- اگر کسی بات کا ذکر کرنے کی اہم وجہ ہو تو صرف وہی بیان کریں جو ضروری اور قابلِ تصدیق ہو۔
- مرحومین کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے احترام والے الفاظ چنیں اور غیبت سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔