Sunan Abi Dawud، حدیث 4902
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي بَكْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا - مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِثْلُ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن علیہ سے، انہوں نے عیینہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کوئی ایسا گناہ نہیں ہے جس پر اللہ تعالیٰ اپنے بندے کو دنیا میں سزا دینے میں اتنی جلدی کرے — اس کے ساتھ جو آخرت میں اس کے لیے ذخیرہ کیا گیا ہے — جتنی ظلم اور قطع رحمی پر۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ظلم اور رشتہ داروں سے تعلق توڑنا سزا کو قریب لے آتے ہیں۔
دوسروں کو ان کے حقوق سے محروم کرنا، ان پر زیادتی کرنا یا انہیں نقصان پہنچانا۔
بلاوجہ رشتہ داروں کو نظرانداز کرنا، رد کرنا یا ان سے میل جول ختم کر دینا۔
اللہ تعالیٰ کسی گناہ کے نتائج دنیا ہی میں پہنچا دے، آخرت کے نتائج کے علاوہ۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ظلم کرنا اور رشتہ داری توڑنا بڑے گناہ ہیں، جن کے نتائج دنیا اور آخرت دونوں میں سامنے آ سکتے ہیں۔ یہ تنبیہ حقوق واپس کرنے، ظلم کی تلافی کرنے اور رشتہ داری نبھانے کی ترغیب دیتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مصیبت لازماً سزا ہوتی ہے؛ کسی خاص واقعے کے بارے میں فیصلہ اللہ ہی کا ہے۔
- آج کسی پامال شدہ حق کی تلافی کریں: معذرت کریں، قرض واپس کریں یا پہنچایا ہوا نقصان پورا کریں۔
- ایسے رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے تعلق کمزور پڑ گیا ہو، اور احترام کے ساتھ رشتہ نبھائیں۔
- ہر مصیبت سے یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ کسی کو سزا دی جا رہی ہے؛ اس تنبیہ کو خود توبہ کرنے اور دوسروں پر ظلم نہ کرنے کا ذریعہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔