Sunan Abi Dawud، حدیث 4909
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائ��شَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سُرِقَ لَهَا شَىْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ " .
ہمیں ابن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے حبیب سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ان کی کوئی چیز چوری ہو گئی تو وہ چور کے خلاف بددعا کرنے لگیں۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: "اس کا گناہ ہلکا مت کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عائشہ کو چور پر لعنت بھیجنے سے منع فرمایا۔
کسی کے لیے اللہ کی رحمت سے دوری کی دعا کرنا۔
ترجمے میں یہ عبارت خبردار کرتی ہے کہ چوری کی سنگینی کو کم نہ سمجھا جائے۔
علماء اس ضعیف روایت سے چور پر لعنت بھیجنے کی مستقل ممانعت اخذ نہیں کر سکتے۔ البتہ نپی تلی گفتگو، صبر اور انصاف کی وسیع تر اسلامی ترغیب کے مطابق ہے: چوری شدہ مال جائز ذرائع سے واپس لینے کی کوشش کریں اور بدلہ لینے کو ظلم میں تبدیل نہ ہونے دیں۔ یہ روایت بذاتِ خود یہ طے نہیں کرتی کہ کون سی شرعی سزا لاگو ہوتی ہے۔
- چوری کے معاملے میں کسی پر جھوٹا الزام لگائے بغیر اور خود ظلم کیے بغیر ردِعمل دیں۔
- ثبوت محفوظ کریں اور جائز طریقے سے مال کی واپسی یا معاوضے کا مطالبہ کریں۔
- جب غصہ بڑھے تو بولنے یا عمل کرنے سے پہلے کچھ دیر کے لیے الگ ہو جائیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ محض دعوے کی بنیاد پر کسی کو مال نہیں دیا جاتا۔ یہ کمزور روایت کو قانونی بنیاد بنائے بغیر الزام سے نمٹنے کے منصفانہ طریقے کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4907 (Sahih)اس روایت کو صحیح بتایا گیا ہے اور یہ متوازن طرزِ عمل اور نقصان دہ ردِعمل سے بچنے کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔