Sunan Abi Dawud، حدیث 4910
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"آپس میں بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، ایک دوسرے سے منہ نہ پھیرو اور اللہ کے بندے بن کر آپس میں بھائی بھائی رہو۔ کسی مسلمان کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی کو تین راتوں سے زیادہ چھوڑے رکھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نفرت، حسد اور باہمی دوری سے بچیں؛ بھائی چارے کے تعلقات بحال کریں۔
یہ ناپسند کرنا کہ کسی دوسرے کو کوئی نعمت یا بھلائی حاصل ہو۔
رابطہ توڑ دینا یا جان بوجھ کر ایک دوسرے سے رخ پھیر لینا۔
کسی سے رابطہ نہ کرنا یا اس سے بات نہ کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو ایک دوسرے سے نفرت یا حسد نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی کسی جائز وجہ کے بغیر ایک دوسرے سے منہ موڑنا چاہیے۔ تین راتوں کی حد جھگڑے کے بعد عارضی فاصلہ رکھنے کی گنجائش دیتی ہے، لیکن اس کے بعد رابطہ بحال کرنا چاہیے؛ سلام میں پہل کرنا صلح کی جانب ایک عملی قدم ہے۔ فقہی مذاہب ان صورتوں میں استثنا پر بحث کرتے ہیں جب نقصان سے بچنے یا کسی کو اصلاح پر آمادہ کرنے کے لیے دوری ضروری ہو، لیکن عام ذاتی رنجش طویل قطع تعلق کا جواز نہیں بنتی۔
- حسد یا رنجش کا بروقت اظہار کریں اور ان احساسات کو دوسرے کے لیے نیک خواہشات میں بدلنے کا راستہ تلاش کریں۔
- تنازع کے بعد صلح کے لیے خود پہل کریں اور سلام سے آغاز کریں۔
- کسی اختلاف کو طویل خاموشی میں تبدیل نہ ہونے دیں؛ سکون سے بات کریں یا ثالثی کے لیے مدد لیں۔
یہ صحیح روایت اس بات سے منع کرتی ہے کہ کوئی مسلمان اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق رکھے، اور رابطہ بحال کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ صحیح روایت ایمان کو اس بات سے جوڑتی ہے کہ انسان دوسروں کے لیے بھی وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے، جس سے باہمی تعلق مضبوط ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔