Sunan Abi Dawud، حدیث 4911
راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عطاء بن یزید لیثی سے، اور انہوں نے ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرے۔ جب وہ ملتے ہیں تو یہ منہ پھیر لیتا ہے اور وہ منہ پھیر لیتا ہے، اور ان میں بہتر وہ ہے جو سلام کرنے میں پہل کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تنازع کے بعد جو شخص پہلے سلام کرے، وہ بہتر ہے۔
جان بوجھ کر کسی سے رابطہ نہ رکھنا اور اسے نظر انداز کرنا۔
اسلامی تحیت، جس کے ذریعے دوسرے کے لیے امن اور سلامتی کی دعا کی جاتی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی معتبر وجہ کے بغیر کسی مسلمان سے تین دن سے زیادہ قطع تعلق کرنا جائز نہیں۔ اس مدت کا مطلب یہ نہیں کہ تین دن انتظار کرنے کی ترغیب دی گئی ہے، بلکہ یہ اس ناراضی کی حد مقرر کرتی ہے جو تنازع کے بعد پیدا ہو سکتی ہے۔ جو شخص پہلے سلام کرتا ہے وہ عاجزی کا مظاہرہ کرتا ہے اور نبی ﷺ کی تعریف کا مستحق ہے۔ فقہی مذاہب ان صورتوں میں استثنا پر گفتگو کرتے ہیں جہاں فاصلہ رکھنا کسی تسلیم شدہ دینی یا حفاظتی مقصد کے لیے ہو؛ ایسے حالات صلح کی عمومی ترغیب کو تبدیل نہیں کرتے۔
- اختلاف کے بعد خود پہل کریں اور دوسرے کو سلام کہیں۔
- غصے کو طویل عرصے تک نظر انداز کرنے کی صورت اختیار نہ کرنے دیں؛ جلد پُرسکون گفتگو کی کوشش کریں۔
- حق پر ہونے کے بجائے تعلق کو زیادہ اہمیت دے کر عاجزی دکھائیں۔
یہ صحیح روایت باہمی نفرت اور ایک دوسرے سے منہ پھیرنے سمیت کئی باتوں سے منع کرتی ہے، اور یوں باہمی تعلق بحال کرنے کی دعوت سے مناسبت رکھتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ صحیح روایت کامل ایمان کو اس بات سے جوڑتی ہے کہ انسان دوسروں کے لیے بھی وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے؛ یہ رویہ صلح اور حسنِ سلوک کو فروغ دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔