Sunan Abi Dawud، حدیث 4912
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ، أَنَّ أَبَا عَامِرٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلاَثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلاَثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَدِ اشْتَرَكَا فِي الأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالإِثْمِ " . زَادَ أَحْمَدُ " وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنَ الْهِجْرَةِ " .
ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ اور احمد بن سعید سرخسی نے خبر دی کہ ابو عامر نے انہیں بتایا، کہا ہمیں محمد بن ہلال نے حدیث بیان کی، کہا مجھے میرے والد نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کسی مؤمن کے لیے جائز نہیں کہ وہ کسی دوسرے مؤمن سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرے۔ اگر تین دن گزر جائیں تو اس سے ملاقات کرے اور اسے سلام کرے؛ اگر وہ سلام کا جواب دے تو دونوں اجر میں شریک ہوں گے، اور اگر جواب نہ دے تو گناہ اسی پر ہوگا۔" احمد نے اضافہ کیا: "اور سلام کرنے والا ہجر (قطع تعلقی) کے گناہ سے نکل گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اختلاف کے بعد سلام کرنا صلح کی جانب ایک قدم ہے۔
جان بوجھ کر کسی شخص سے رابطہ اور میل جول سے گریز کرنا۔
اسلامی سلامِ امن: السلام علیکم۔
وہ بھلائی کا بدلہ جو اللہ کسی کو اخلاص کے ساتھ کیے گئے عمل پر عطا فرماتا ہے۔
علماء باہمی قطع تعلقی سے متعلق مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو اختلافات کو لامحدود مدت تک جاری نہیں رہنے دینا چاہیے۔ عموماً تین دن کو غصے کے بعد سکون حاصل کرنے کی مہلت سمجھا جاتا ہے؛ اس کے بعد صلح کا راستہ اختیار کرنا چاہیے۔ یہاں مذکور روایت ضعیف ہے اور یہ تنہا کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب ان صورتوں میں استثنا پر گفتگو کرتے ہیں جب فاصلہ رکھنا کسی تسلیم شدہ دینی یا حفاظتی مقصد کے لیے ہو؛ اس سے من مانے طور پر دشمنی کرنا جائز نہیں ہوتا۔
- جھگڑے کے بعد دوسرے شخص کے پہل کرنے کا انتظار نہ کریں؛ خود سلامِ امن سے آغاز کریں۔
- اختلاف پر سکون سے بات کریں اور اسے دوبارہ ہونے سے روکنے کے لیے کوئی ٹھوس اتفاق طے کریں۔
- اگر آپ دونوں مل کر مسئلہ حل نہ کر سکیں تو کسی قابلِ اعتماد ثالث سے مدد لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔