Sunan Abi Dawud، حدیث 4913
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ
- 4هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ، - يَعْنِي الْمَدَنِيَّ - قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلاَثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لاَ يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ " .
ہمیں محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن خالد بن عثمہ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن المنیب نے بیان کیا — یعنی مدنی — انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے خبر دی، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے مسلمان بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرے۔ پھر جب اس سے ملاقات ہو اور وہ اسے تین بار سلام کرے مگر وہ کسی بار بھی جواب نہ دے، تو گناہ اسی پر ہوگا جو جواب نہیں دیتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تین دن کے بعد مسلمان کو تعلق بحال کرنا اور سلام کا جواب دینا چاہیے۔
کسی سے جان بوجھ کر رابطہ توڑ دینا یا اس سے کنارہ کشی کرنا۔
اسلامی تحیت، عموماً: «السلام علیکم»۔
جواب نہ دینے کے گناہ کا ذمہ دار ٹھہرایا جاتا ہے۔
علماء طویل عرصے تک قطع تعلق کی ممانعت کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ ذاتی جھگڑوں کو تین دن سے زیادہ جاری نہ رہنے دیا جائے۔ یہ حد غصے یا دل آزاری کی وجہ سے کسی سے بچنے پر لاگو ہوتی ہے؛ نقصان سے بچاؤ جیسے دیگر اسباب کی بنا پر فاصلہ رکھنا درست ہو سکتا ہے۔ مدت گزرنے کے بعد جو شخص دوسرے کو سلام کرتا ہے، وہ صلح کی طرف قدم بڑھاتا ہے۔ اگر دوسرا شخص بار بار سلام کا جواب نہ دے تو متن کے مطابق گناہ جواب نہ دینے والے پر ہے۔ اسلامی سلام کا جواب دینے کی ذمہ داری بھی یہاں اہم ہے۔
- جھگڑے کو تین دن سے زیادہ نہ چلنے دو؛ خود پہلے رابطہ کرو۔
- سلام کا خوش دلی سے جواب دو، خواہ پہلے آپ کے درمیان کشیدگی رہی ہو۔
- اگر دوسرا جواب نہ دے تو خود شائستہ رہو اور صلح کا مناسب راستہ تلاش کرو۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ مسلمانوں کو تین دن سے زیادہ ایک دوسرے سے قطع تعلق نہیں کرنا چاہیے، اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ دونوں میں بہتر وہ ہے جو پہلے سلام کرے۔
Sunan Abi Dawud · #4914 (Sahih)یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ مسلمان اپنے بھائی کو نہ چھوڑے، نہ حقیر سمجھے اور نہ اسے نقصان پہنچائے؛ اس سے باہمی تعلق بحال کرنے کی تاکید مزید واضح ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔