Sunan Abi Dawud، حدیث 4914
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4مَنْصُورٍ
- 5أَبِي حَازِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ " .
ہم سے محمد بن الصباح البزاز نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں سفیان ثوری نے خبر دی، منصور سے، وہ ابی حازم سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرے، اور جو شخص تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرے اور اسی حالت میں مر جائے تو وہ جہنم میں داخل ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمان کو کسی جھگڑے کو تین دن سے زیادہ طول نہیں دینا چاہیے۔
غصے یا جھگڑے کی وجہ سے کسی سے دور رہنا اور اس سے رابطہ منقطع کر دینا۔
ذاتی اختلاف کی وجہ سے دوری اختیار کرنے کی جائز مدت؛ اس کے بعد صلح کی کوشش کرنی چاہیے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ذاتی غصے کی وجہ سے رابطہ توڑنے کے بارے میں ہے، نہ کہ نقصان سے بچاؤ کے لیے جائز حد قائم کرنے کے بارے میں۔ تین دن ٹھنڈا ہونے کی مہلت دیتے ہیں؛ اس کے بعد بہتر ہے کہ دوسرے شخص سے پہلے سلام کے ساتھ رجوع کیا جائے۔ فقہی مذاہب جائز دینی یا حفاظتی وجوہ کی بنا پر استثنا پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن صلح اور تعلقات کی بحالی کو اصل اصول قرار دیتے ہیں۔
- جھگڑے کے بعد خود کو پرسکون ہونے کا وقت دیں، مگر صلح کی گفتگو تین دن سے زیادہ مؤخر نہ کریں۔
- آج اس شخص کو پیغام یا سلام بھیجیں جس سے آپ نے غصے میں رابطہ توڑ دیا ہو۔
- اختلاف کی صورت میں نقصان سے بچاؤ کے لیے ضروری حدود برقرار رکھتے ہوئے تعلق بحال کرنے کی کوشش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔