Sunan Abi Dawud، حدیث 4917
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بدگمانی سے بچو، کیونکہ بدگمانی سب سے جھوٹی بات ہے، اور نہ تجسس کرو اور نہ جاسوسی کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بے بنیاد بدگمانی سے بچیں اور دوسروں کی نجی زندگی میں دخل نہ دیں۔
کافی ثبوت کے بغیر کسی کے برے ارادوں کے بارے میں خیال قائم کرنا۔
پوشیدہ معلومات یا دوسروں کے معاملات کے بارے میں پوچھ گچھ کرنا۔
پوشیدہ عیب یا نجی معاملات چپکے سے تلاش کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ خاص طور پر بے بنیاد بدگمانی کے بارے میں ہے؛ واضح قرائن پر مبنی گمان کا حکم اسی طرح نہیں ہے۔ ممنوع بدگمانی غیبت، دشمنی اور دوسروں کے حقوق پامال کرنے کا سبب بن سکتی ہے۔ جاسوسی کی ممانعت لوگوں کی عزت اور رازداری کا تحفظ کرتی ہے۔ علما نجی معاملات کی ٹوہ لینے اور کسی واضح نقصان یا جرم کو روکنے کے لیے ضروری تحقیق میں فرق کرتے ہیں؛ ایسی تحقیق بھی قانون کی حدود میں اور خود سے قانون ہاتھ میں لیے بغیر ہونی چاہیے۔
- قابلِ اعتماد حقائق کے بغیر کسی کے بارے میں منفی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- اجازت یا جائز وجہ کے بغیر نجی پیغامات نہ پڑھیں اور نہ ہی کسی کی چیزیں کھنگالیں۔
- اگر کسی کے رویے پر تشویش ہو تو خفیہ طور پر معلومات جمع کرنے کے بجائے براہِ راست اور احترام سے بات کریں۔
یہ روایت اسی عبارت میں معاشرتی آداب سے مطابقت رکھتی ہے اور بدگمانی اور دوسروں کے معاملات کی ٹوہ لینے سے متعلق تنبیہ کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4916 (Sahih)یہ روایت ایسے اعمال کا بھی ذکر کرتی ہے جو باہمی تعلقات کو نقصان پہنچاتے ہیں، یوں احترام سے پیش آنے کی دعوت کو مزید وسعت دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔