Sunan Abi Dawud، حدیث 4919
راوی: Abu Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5سَالِمٍ
- 6أُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7أَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " إِصْلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ " .
ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، عمرو بن مرہ سے، سالم سے، ام درداء سے، ابی درداء سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو روزے، نماز اور صدقے سے بھی زیادہ بلند درجے کی ہے؟» لوگوں نے کہا: «کیوں نہیں!» آپ ﷺ نے فرمایا: «آپس میں صلح کروانا؛ اور آپس کے تعلقات کو بگاڑنا دین کو مونڈ ڈالنے والا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں کے درمیان صلح کرانا نفلی عبادت سے بڑھ کر اہمیت رکھتا ہے۔
لوگوں میں صلح کرانا اور ان کے اختلافات کو منصفانہ طریقے سے حل کرنے میں مدد دینا۔
یہ ایسے اختلاف و فساد کی تمثیل ہے جو ایمان، نیک اعمال اور باہمی تعلقات کو تباہ کر دیتا ہے؛ اس سے مراد حقیقتاً بال مونڈنے والا نہیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ لوگوں کے درمیان صلح کرانا عبادت کا ایک عظیم عمل ہے، کیونکہ یہ معاشروں کو دشمنی اور تفرقے سے بچاتا ہے۔ روزے، نماز اور صدقے سے اس کا موازنہ اس کے خصوصی اجر و فضیلت کو نمایاں کرتا ہے، مگر یہ فرض عبادات کا بدل نہیں۔ صلح انصاف کے ساتھ ہونی چاہیے اور اسے ظلم یا نقصان چھپانے کا ذریعہ نہیں بننا چاہیے۔
- جس شخص سے آپ کا اختلاف ہو، اس سے رابطہ کریں اور مل کر منصفانہ حل تلاش کریں۔
- ایسی افواہیں یا بے بنیاد بدگمانیاں نہ پھیلائیں جو دوسروں کے تعلقات کو نقصان پہنچا سکتی ہوں۔
- اگر آپ ثالثی کریں تو دونوں فریقوں کی بات سنیں اور جھگڑا جلد ختم کرنے کے بجائے انصاف کو مقدم رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔