عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4923

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ تشریف لائے تو حبشی لوگ آپ کی آمد پر خوشی کا اظہار کرنے کے لیے کھیلے؛ وہ اپنی نیزوں سے کھیل رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لوگوں نے نیزوں کے کھیل کے ذریعے نبی ﷺ کی آمد کا جشن منایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حبشی

حبشہ کے لوگ؛ یہ خطہ زیادہ تر موجودہ ایتھوپیا کے مطابق ہے۔

اپنے نیزوں سے کھیلتے تھے

انہوں نے خوشی کے اظہار کے طور پر نیزوں کا کھیل یا مظاہرہ کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی خاص جائز موقع پر خوشی کا اظہار کیا جا سکتا ہے، اور جسمانی مشق یا نیزوں کا مظاہرہ بھی جائز ہو سکتا ہے، بشرطیکہ اس میں کوئی ممنوع کام نہ ہو اور کسی کو نقصان نہ پہنچے۔ روایت تفریح کی ایک جائز صورت بیان کرتی ہے؛ اس سے ہر قسم کی تفریح جائز نہیں ہو جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھی خبر کا جشن ایسے جائز طریقے سے منائیں جو موقع کے مناسب ہو۔
  2. کھیل اور ورزش کے لیے محفوظ سرگرمیاں چنیں جن سے دوسروں کو نقصان نہ پہنچے۔
  3. نبی ﷺ سے اپنی محبت اور خوشی کا اظہار آپ کے اسوۂ حسنہ کی پیروی اور آپ کے پیغام کی قدر کرتے ہوئے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔