Sunan Abi Dawud، حدیث 4924
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ . قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
ہمیں احمد بن عبید اللہ الغدانی نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں سعید بن عبد العزیز نے سلیمان بن موسیٰ سے، انہوں نے نافع سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بانسری کی آواز سنی تو اپنی انگلیاں کانوں میں ڈال لیں اور راستے سے ہٹ گئے۔ پھر مجھ سے فرمایا:
"اے نافع! کیا تمہیں کچھ سنائی دے رہا ہے؟" میں نے عرض کیا: "نہیں۔" تب انہوں نے اپنی انگلیاں کانوں سے نکالیں اور فرمایا: "میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھا، آپ نے بھی ایسی ہی آواز سنی تھی تو آپ نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔" ابو علی اللؤلؤی نے کہا: میں نے ابوداؤد کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ "یہ حدیث منکر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے بانسری کی آواز سے بچنے کے لیے اپنے کان ڈھانپ لیے اور نبی ﷺ کے عمل کا ذکر کیا۔
ایک پھونک سے بجایا جانے والا ساز جس میں ہوا پھونکنے سے آواز پیدا ہوتی ہے۔
ابن عمر اس جگہ سے دور چلے گئے جہاں آواز سنائی دے رہی تھی۔
روایت میں بیان ہے کہ ابن عمر نے اپنے کان ڈھانپ لیے اور آواز سے دور ہو گئے، جبکہ انہوں نے نافع سے پوچھا کہ کیا وہ اب بھی اسے سن رہے ہیں۔ یوں متن اس آواز کے بارے میں ذاتی احتیاط کی ایک مثال پیش کرتا ہے۔ ابو داؤد کے اس روایت کو منکر قرار دینے کے ذکر کے باعث احتیاط ضروری ہے: صرف اسی روایت سے تمام موسیقی کے بارے میں کوئی عمومی شرعی حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔ اہلِ علم ایسی روایات کا جائزہ دوسری روایات اور ان کی سندوں کی قوت کے ساتھ ملا کر لیتے ہیں۔
- اگر کوئی آواز آپ کو عبادت یا ذمہ داریوں سے غافل کرے تو اطمینان سے اس سے دور ہو جائیں۔
- کسی دینی حکم کا جائزہ لیتے وقت متن کے ساتھ راویوں اور اہلِ علم کی آرا کو بھی دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔