Sunan Abi Dawud، حدیث 4926
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
- 3أَبُو الْمَلِيحِ
- 4مَيْمُونٍ
- 5نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ، زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَنْكَرُهَا .
ہمیں احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن جعفر رقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الملیح نے میمون سے، انہوں نے نافع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ابن عمر کے ساتھ تھے کہ انہوں نے بانسری بجانے والے کی آواز سنی اور پھر اسی طرح کا ذکر کیا۔ ابو داؤد نے کہا: یہ ان میں سب سے زیادہ منکر ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے بانسری بجانے والے کو سنا اور اسی سے ملتی جلتی ایک روایت کا ذکر کیا۔
وہ شخص جو کسی سازِ ہوا پر بجاتا ہو۔
ایک مشابہ روایت؛ اس کا پورا مضمون اس متن میں درج نہیں ہے۔
اس روایت کے اس طریق کے بارے میں ابو داؤد کی تنقیدی تعبیر۔
ابو داؤد کا آخری نوٹ اس مخصوص نسخے کی روایت کے بارے میں ایک اہم تنبیہ ہے۔ چونکہ متن صرف یہ کہتا ہے کہ ابن عمر نے اسی طرح کی کوئی بات بیان کی، اور اس کا مضمون یہاں نقل نہیں کرتا، اس لیے یہ عبارت بذاتِ خود موسیقی کے بارے میں کوئی مکمل فقہی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ علما ایسے مسائل میں مختلف طرقِ روایت اور متون کا باہم مطالعہ کرتے ہیں؛ آلاتِ موسیقی کے بارے میں فقہی مذاہب کی آرا کسی ایک قول پر مبنی نہیں ہیں۔
- کسی مختصر متن سے وسیع فقہی نتیجہ اخذ نہ کریں جب اس میں متعلقہ مضمون کی تفصیل موجود نہ ہو۔
- حدیث کی تحقیق کرتے وقت مرتب کی درجہ بندی بھی دیکھیں اور مختلف طرقِ روایت کا تقابل کریں۔
- سنی سنائی بات کے بارے میں احتیاط کریں، اور ماخذ و سیاق کی تحقیق کے بعد ہی کوئی دینی حکم بیان کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔