عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4930

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے مردوں میں سے مخنثوں اور عورتوں میں سے مردانی وضع اختیار کرنے والیوں پر لعنت فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”انہیں اپنے گھروں سے نکال دو، فلاں اور فلاں کو نکال دو!“ یعنی مخنثوں کو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مخالف جنس کی مشابہت اختیار کرنے کی مذمت فرمائی اور بعض لوگوں کو گھروں سے نکالنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مخنثین

ایسے مردوں کے لیے ایک اصطلاح جو جان بوجھ کر زنانہ انداز اپناتے یا عورتوں کی مشابہت اختیار کرتے ہیں؛ اسے کسی کی فطرت یا ظاہری شکل پر بلا تحقیق لاگو نہیں کرنا چاہیے۔

المترجلات

ایسی عورتیں جو اپنے طرزِ عمل یا وضع قطع میں جان بوجھ کر مردوں کی مشابہت اختیار کرتی ہیں۔

ملعون

سخت دینی مذمت اور تنبیہ؛ یہ لوگوں کو دوسروں کی توہین کرنے یا سزا دینے کا اختیار نہیں دیتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین اس تنبیہ کو جان بوجھ کر کیے جانے والے طرزِ عمل اور مخالف جنس کی قصداً مشابہت اختیار کرنے سے متعلق سمجھتے ہیں، نہ کہ ایسے شخص سے جو اپنی فطری خصوصیات پر اختیار نہیں رکھتا۔ بعض لوگوں کو گھروں سے نکالنے کے حکم کی تشریح نبی ﷺ کے اس خاص صورتِ حال میں کیے گئے اقدام کے طور پر کی جاتی ہے؛ یہ عام لوگوں کو تذلیل، تشدد یا قانون اپنے ہاتھ میں لینے کا اختیار نہیں دیتا۔ شرعی حکم کا نفاذ اور ممکنہ سزائیں مجاز حکام کے دائرۂ اختیار میں ہیں، اور ان پر عدل اور حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے عمل ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کے بارے میں احتیاط سے رائے قائم کریں اور یہ تنبیہ صرف ظاہری شکل یا فطری خصوصیات کی بنا پر کسی پر لاگو نہ کریں۔
  2. دینی حدود پر احترام کے ساتھ بات کریں اور سزا یا اخراج کو لوگوں کے ہاتھ میں نہ دیں۔
  3. گھر کے افراد کی رازداری اور سلامتی کو واضح اور منصفانہ گھریلو اصولوں کے ذریعے محفوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔