Sunan Abi Dawud، حدیث 4935
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَّعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے خبر دی، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: جب ہم مدینہ منورہ پہنچے تو کچھ عورتیں میرے پاس آئیں جبکہ میں جھولے پر کھیل رہی تھی اور میرے بال کانوں تک تھے۔ وہ مجھے لے گئیں، مجھے تیار کیا اور سنوارا، پھر مجھے رسول اللہ ﷺ کے پاس لے آئیں، چنانچہ آپ ﷺ نے نو سال کی عمر میں میرے ساتھ رخصتی فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ مدینہ میں نبی ﷺ کے پاس لائے جانے کا واقعہ بیان کرتی ہیں۔
کھیلنے کا ایک جھولا، جس پر عائشہ کھیل رہی تھیں جب عورتیں انہیں لینے آئیں۔
اس وقت عائشہ کے بالوں کی لمبائی کی وضاحت۔
یہ عبارت بتاتی ہے کہ عائشہ بطور زوجہ نبی ﷺ کے گھر منتقل ہوئیں۔
کلاسیکی علما اس روایت کو عائشہ کی مدینہ آمد اور اس لمحے کی ذاتی یادداشت کے طور پر پڑھتے ہیں جب وہ نبی ﷺ کے گھر منتقل ہوئیں۔ متن ان کے تجربے کو بیان کرتا ہے؛ تنہا یہ نکاح کی شرائط کی مکمل وضاحت پیش نہیں کرتا۔ اس لیے فقہی نتائج کا جائزہ دیگر نصوص اور فقہی مذاہب کے متعلقہ احکام کے ساتھ لیا جاتا ہے۔
- تاریخی روایات کو احتیاط سے پڑھیں اور عائشہ کی ذاتی یادداشت کو عمومی فقہی حکم سے الگ رکھیں۔
- حساس موضوعات پر متعلقہ افراد کے احترام، سیاق و سباق اور مکمل ماخذ کو مدنظر رکھتے ہوئے گفتگو کریں۔
- اگر فقہی نتیجہ مطلوب ہو تو اہل علم سے رجوع کریں اور کسی ایک روایت کو وسیع تر دلائل سے الگ کرکے نہ پڑھیں۔
یہ صحیح روایت مدینہ آمد اور نبی ﷺ سے نکاح کے بارے میں عائشہ کے بیان کا ایک متوازی متن پیش کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4934 (Sahih)یہ صحیح روایت عائشہ کے اسی بیان میں اضافی الفاظ فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4936 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عائشہ کی جھولے پر کھیلنے اور نبی ﷺ کے پاس لائے جانے سے پہلے تیاری کرنے کی یاد کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔