Sunan Abi Dawud، حدیث 4939
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص نردشیر (طاقت آزمائی کا کھیل) کھیلے، تو گویا اس نے اپنا ہاتھ خنزیر کے گوشت اور خون میں ڈبویا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نردشیر کھیلنے کے خلاف سخت تنبیہ فرمائی۔
پانسوں کے ساتھ کھیلا جانے والا ایک تختی کا کھیل، جسے عموماً بیک گیمن سمجھا جاتا ہے۔
ایک مؤثر تمثیل جو اس عمل کی قباحت اور سنگینی کو واضح کرتی ہے۔
علماء اس تنبیہ سے استدلال کرتے ہیں کہ نردشیر حرام ہے، خواہ اسے پیسے کے لیے نہ کھیلا جائے۔ ناپاک سور کے گوشت اور خون کا ذکر گناہ کی سنگینی کو اجاگر کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ کھیلنے والا جسمانی طور پر حقیقتاً ناپاک ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے دقیق اطلاق اور پانسوں کے کردار پر بحث کرتے ہیں؛ داؤ لگا کر جوا کھیلنا حرام ہے، اور تفریح نہ فرائض سے غافل کرے اور نہ نقصان کا سبب بنے۔
- پانسوں والے ان کھیلوں سے بچیں جنہیں اسلامی مصادر میں صراحتاً ناپسند کیا گیا ہے۔
- تفریح کو جوا کھیلنے، نماز میں کوتاہی یا قیمتی وقت ضائع کرنے کا ذریعہ نہ بننے دیں۔
- ایسی تفریح اختیار کریں جو آپ کے دین، خاندان اور ذمہ داریوں کو نقصان نہ پہنچائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔