عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4940

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ ‏ "‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو کبوتر کے پیچھے بھاگ رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک شیطان شیطانہ کے پیچھے بھاگ رہا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بے مقصد کبوتر کے پیچھے لگنے کو وقت کا ضیاع قرار دے کر اس پر تنبیہ فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک شیطان، ایک شیطانہ کے پیچھے چلتا ہے

یہ سخت اور ناپسندیدگی ظاہر کرنے والا فقرہ اس شخص کے لیے ہے جو کسی مفید مقصد کے بغیر کبوتروں میں مشغول ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول کو ایسی بے مقصد سرگرمیوں پر تنبیہ سمجھتے ہیں جو وقت ضائع کرتی ہیں یا غیر ذمہ دارانہ رویے کا سبب بنتی ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ شخص حقیقتاً شیطان تھا۔ روایت ہر طرح سے کبوتروں کے ساتھ مشغول ہونے کو منع نہیں کرتی، بلکہ بے فائدہ مشغلے سے خبردار کرتی ہے۔ اس سے تفریح کی عمومی ممانعت ثابت نہیں ہوتی؛ اس کا حکم سرگرمی اور اس کے نتائج پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشغلے پر زیادہ وقت صرف کرنے سے پہلے سوچیں کہ آیا اس میں کوئی فائدہ ہے۔
  2. ایسی تفریح اختیار کریں جو آپ کی ذمہ داریوں میں رکاوٹ نہ بنے اور نقصان یا زحمت کا باعث نہ ہو۔
  3. بے مقصد رویہ اختیار کرنے والوں کو نرمی سے سمجھائیں اور اس سخت تمثیل کو ان پر لفظی طور پر لاگو نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔