Sunan Abi Dawud، حدیث 4941
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ " . لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور مسدد نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے ابو قابوس (عبداللہ بن عمرو کے غلام) سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی جو نبی کریم ﷺ تک پہنچاتے ہیں:
"رحم کرنے والوں پر رحمن رحم فرماتا ہے۔ تم زمین والوں پر رحم کرو، آسمان والا تم پر رحم کرے گا۔" مسدد نے "عبداللہ بن عمرو کا غلام" نہیں کہا بلکہ انہوں نے کہا: "نبی کریم ﷺ نے فرمایا"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو زمین والوں پر رحم کرتا ہے، اللہ اس پر رحم فرماتا ہے۔
اللہ کا ایک نام جو اُس کی وسیع رحمت کو ظاہر کرتا ہے۔
انسان اور دوسری مخلوقات جو زمین پر رہتی ہیں۔
اللہ کے لیے ایک تعبیر؛ اُس کی بلندی اُس کی شان کے لائق ہے اور مخلوقات کی بلندی جیسی نہیں۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ رحم دلی کی یہ دعوت وسیع ہے: لوگوں اور دوسری مخلوقات کے ساتھ ہمدردی سے پیش آئیں، نہ ظلم کریں نہ سختی۔ یہ وعدہ اچھے اخلاق کی ترغیب دیتا ہے، لیکن رحم دلی انصاف اور نقصان سے بچانے کے لیے حدود قائم کرنے کے منافی نہیں۔
- آج لوگوں سے نرمی اور صبر سے بات کریں، چاہے آپ ان سے متفق نہ ہوں۔
- جانوروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں: انہیں تکلیف نہ دیں اور ان کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
- کسی کمزور شخص کی کسی ٹھوس عمل سے مدد کریں، مثلاً اس کی بات سن کر، کھانا بانٹ کر یا عملی تعاون دے کر۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔