Sunan Abi Dawud، حدیث 4947
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
ہمیں محمد بن کثیر نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے خبر دی، ابومالک اشجعی سے، وہ ربعی بن حراش سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: تمہارے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: «ہر نیکی صدقہ ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نیک عمل صدقہ ہے اور دینے کی ایک صورت ہے۔
ایسا نیک اور انصاف پر مبنی عمل جو اسلام اور عقلِ سلیم کے مطابق قابلِ تعریف ہو۔
اللہ کی رضا کے لیے دینے کا عمل؛ اس کا صرف مال یا جائیداد دینا ہونا ضروری نہیں۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں صدقہ کا مفہوم مالی خیرات سے زیادہ وسیع ہے: ہر جائز نیکی اس میں شامل ہو سکتی ہے۔ یہ فرمان نیکی کرنے کی ترغیب دیتا ہے، لیکن ہر نیک عمل کو واجب قرار نہیں دیتا۔
- آج کسی کے ایک چھوٹے سے کام میں مدد کریں، چاہے آپ مال نہ دے سکتے ہوں۔
- نرمی سے بات کریں اور مشکل میں گھرے شخص کو مخلصانہ سہارا دیں۔
- تعریف کی امید رکھے بغیر، اللہ کو راضی کرنے کی نیت سے نیکی کریں۔
اس روایت میں صدقہ کی ٹھوس صورتیں بیان ہوئی ہیں، مثلاً اللہ کی حمد و ثنا کرنا، دوسروں کو نیکی کی ترغیب دینا اور برائی سے روکنا؛ یوں یہ نیکی کے وسیع مفہوم کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4949 (Sahih)یہ روایت بھی دوسروں کے ساتھ نرمی اور حسنِ سلوک کی ترغیب دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔