Sunan Abi Dawud، حدیث 4957
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ لَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ . فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الأَجْدَعُ شَيْطَانٌ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، ہم سے ابو عقیل نے بیان کیا، ہم سے مجالد بن سعید نے بیان کیا، از شعبی، از مسروق، انہوں نے کہا: میں عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ملا تو انہوں نے پوچھا:
"تم کون ہو؟" میں نے کہا: "مسروق بن الاجدع۔" تو عمر نے فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: 'الاجدع شیطان ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت نام الاجدع کو لفظ ’شیطان‘ سے جوڑتی ہے۔
دی گئی ترجمانی کے مطابق ایک نام جس کے معنی ’مسخ شدہ‘ ہیں۔
وہ نام جس سے مسروق نے عمر بن الخطاب کے سامنے اپنا تعارف کرایا۔
علماء اس روایت کو نام الاجدع کی ممانعت کے لیے مستقل دلیل نہیں مانتے، کیونکہ اس کی سند ضعیف ہے۔ البتہ اچھے ناموں کے بارے میں عمومی رہنمائی مضبوط روایات پر مبنی ہے: اچھے معنی والے نام رکھے جائیں اور ایسے ناموں سے بچا جائے جو ناگوار ہوں یا برے معنی رکھتے ہوں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمومی رہنمائی کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ مخصوص ضعیف روایت کوئی الگ شرعی حکم ثابت نہیں کرتی۔
- بچے کے لیے اچھے اور باوقار معنی والا نام منتخب کریں۔
- صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر نام تبدیل نہ کریں؛ شک ہو تو کسی اہل عالم سے مشورہ لیں۔
- کسی نام سے یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ کوئی شخص بدقسمتی لاتا ہے یا برائی سے وابستہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔