Sunan Abi Dawud، حدیث 497
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ " .
ہم سے سلیمان بن داؤد مہری نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن سعد نے خبر دی، مجھے معاذ بن عبداللہ بن خبیب جہنی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم ان کے پاس گئے تو انہوں نے اپنی بیوی سے پوچھا:
"بچہ کب نماز پڑھے؟" اس نے جواب دیا: "ہمارے ایک آدمی نے رسول اللہ ﷺ سے اس بارے میں سنا تھا کہ آپ ﷺ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'جب وہ اپنے دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ سے پہچان لے، تو اسے نماز کا حکم دو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بچے کو نماز سکھائیں جب وہ دائیں اور بائیں میں فرق کر سکے۔
یہ جاننا کہ کون سا ہاتھ دایاں ہے اور کون سا بایاں۔
بچے کو نماز پڑھنے کی تاکید کرنا؛ یہاں اس سے مراد تربیتی ترغیب ہے۔
علما نماز کو بچوں کی دینی تربیت کا ایک اہم فریضہ قرار دیتے ہیں۔ Sunan Abi Dawud 495 کی مشہور Sahih روایت میں سات سال کی عمر کو بچوں کو نماز کی ترغیب دینے کے لیے رہنما حد بتایا گیا ہے؛ یہ ضعیف روایت اس کے لیے بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی بنیاد نہیں بنتی۔ فقہی مذاہب بچوں کو بتدریج نماز کا عادی بنانے میں والدین اور سرپرستوں کی ذمہ داری پر گفتگو کرتے ہیں۔
- بچے کو مرحلہ وار نماز سکھائیں اور مشق کو اس کی سمجھ کے مطابق بنائیں۔
- بچے کو نماز کی ترغیب دینے کے لیے سات سال کی Sahih رہنمائی کو بنیاد بنائیں۔
- نمازیں اہتمام اور وقت پر ادا کرکے خود اچھا نمونہ پیش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔