Sunan Abi Dawud، حدیث 4971
راوی: Sufyan ibn Asid al-Hadrami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 4أَبِيهِ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6أَبِيهِ
- 7سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، - إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصٍ - حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ " .
ہم سے حیوۃ بن شریح حضرمی نے بیان کیا، جو حمص کی مسجد کے امام تھے، ہم سے بقیۃ بن ولید نے بیان کیا، ضبارہ بن مالک حضرمی سے، ان کے والد سے، عبد الرحمٰن بن جبیر بن نفیر سے، ان کے والد سے، سفیان بن اسید حضرمی سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«یہ بہت بڑی خیانت ہے کہ تم اپنے بھائی سے ایسی بات کرو جس میں وہ تمہاری تصدیق کرے، حالانکہ تم اس معاملے میں جھوٹے ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جسے امانتِ اعتماد دی جائے، وہ اپنے بھائی سے جان بوجھ کر جھوٹ بول کر خیانت کرتا ہے۔
اس اعتماد کو توڑنا جو کوئی شخص آپ پر کرتا ہے۔
یہاں مراد: دینی برادری کا ایسا فرد جو آپ کی باتوں پر بھروسا کرتا ہو۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سچ بولنا اور امانتِ اعتماد کا حق ادا کرنا اچھے اخلاق کا حصہ ہے۔ اس کا مفہوم اس صحیح روایت سے ہم آہنگ ہے جس میں نبی ﷺ نے جھوٹ کو نفاق کی ایک علامت قرار دیا ہے؛ اس مخصوص روایت کی ضعیف سند بذاتِ خود کسی الگ حکم یا ممانعت کی بنیاد نہیں بنتی۔
- جو شخص آپ کی باتوں پر بھروسا کرتا ہو، اس سے جھوٹ نہ بولیں۔
- اہم معلومات آگے پہنچانے سے پہلے ان کی تصدیق کریں۔
- اپنی غلطی سچائی سے تسلیم کریں اور اپنی باتوں سے ہونے والے نقصان کی تلافی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔