عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4972

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي ‏"‏ زَعَمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو قلابہ سے روایت کی: ابو مسعود نے ابو عبداللہ سے پوچھا، یا ابو عبداللہ نے ابو مسعود سے پوچھا کہ آپ نے اللہ کے رسول ﷺ کو

"زعموا" (لوگ کہتے ہیں/دعویٰ کرتے ہیں) کے بارے میں کیا فرماتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: "آدمی کے لیے بدترین سواری 'زعموا' (لوگ کہتے ہیں) ہے۔" ابو داؤد نے کہا: یہ ابو عبداللہ حذیفہ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے «وہ دعویٰ کرتے ہیں» کہہ کر افواہیں پھیلانے سے خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زَعَمَ (zaʿama)

ایسا لفظ یا فقرہ جس کا مطلب ہو «انہوں نے دعویٰ کیا» یا «کہا جاتا ہے»؛ یہاں مراد کسی بات کا ماخذ واضح کیے بغیر اسے آگے بیان کرنا ہے۔

سواری کا جانور

ایک تمثیل: جس طرح سواری کا جانور کسی شخص کو لے جاتا ہے، اسی طرح کوئی فقرہ بولنے والے کے الفاظ کو پھیلا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان غیر مصدقہ باتوں کو سوچے سمجھے بغیر دہرانے سے خبردار کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ «وہ دعویٰ کرتے ہیں» کے ہر استعمال کی ممانعت ہے، بلکہ مراد یہ ہے کہ آگے بیان کی جانے والی بات کی صحت یا ماخذ کی ذمہ داری لیے بغیر گفتگو نہ کی جائے۔ سچ بولنے اور خبروں کی احتیاط سے تحقیق کرنے کا عمومی اسلامی فرض اس معاملے میں بھی بنیادی رہنما ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی خبر کو «کہا جاتا ہے» کہہ کر آگے نہ پھیلائیں، جب تک اس کے ماخذ اور صحت کی تحقیق نہ کر لیں۔
  2. بات آگے بیان کرتے وقت واضح کریں کہ اسے کس نے کہا اور آپ خود کس بات کا یقین رکھتے ہیں۔
  3. اگر کسی غیر مصدقہ کہانی کا ماخذ معلوم نہ کر سکیں تو اسے بیان نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔