عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4977

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ نے حدیث بیان کی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«منافق کو سید مت کہو، کیونکہ اگر وہ سید ہے تو تم نے اپنے رب عزوجل کو ناراض کر دیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی منافق کو ایسا اعزازی لقب نہ دو جو اس کے طرزِ عمل کو سراہتا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سید

باوقار شخص کے لیے ایک لقب، جیسے آقا یا جناب۔

منافق

وہ شخص جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرے، مگر باطن میں کفر یا دشمنی چھپائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ کسی شخص کی منافقت معلوم ہونے کے باوجود اس کے مرتبے کی وجہ سے اس کی تعظیم اور بڑائی کرنے کے بارے میں ہے۔ یہ لقب ایسے انداز سے استعمال نہیں کرنا چاہیے جو اس کے ناپسندیدہ طرزِ عمل کی تائید کرے یا اللہ کی حدود کو نظرانداز کرے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایسے لوگوں کو شائستگی سے مخاطب کرنا منع ہے جو اس لقب کے ناجائز مستحق نہ ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایسے شخص کو، جس کی منافقانہ روش معروف ہو، اعزازی القاب دے کر مرتبہ نہ دو۔
  2. لوگوں سے احترام سے بات کرو، مگر شائستگی کو ظلم کی تائید نہ بننے دو۔
  3. کسی کی علانیہ تعریف کرنے سے پہلے اس تعریف کے مفہوم پر غور کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔