عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4987

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن زید بن ابی الزرقاء نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن سعد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی کسی کو دین کے علاوہ کسی اور چیز کی طرف منسوب کرتے نہیں سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق، نبی ﷺ لوگوں کو ان کے دین کی طرف منسوب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منسوب کرنا

کسی شخص کو کسی وصف، گروہ یا عقیدے سے جوڑنا۔

دین

یہاں مراد: کسی شخص کا ایمان اور دینی وابستگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ روایت تنہا کسی شرعی حکم کے ثبوت کے طور پر پیش نہیں کی جا سکتی۔ یہ عمومی خیال کہ ایمان اور تقویٰ نسب یا مرتبے سے زیادہ اہم ہیں، اخوت اور مساوی برتاؤ سے متعلق مضبوط نصوص کے مطابق ہے، لیکن اس مخصوص عبارت سے کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو ان کے نسب، مرتبے یا مال کی وجہ سے کمتر نہ سمجھو۔
  2. دوسروں کے بارے میں احترام سے بات کرو اور اپنا فیصلہ انصاف اور اچھے کردار کی بنیاد پر کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔