Sunan Abi Dawud، حدیث 4987
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ .
ہمیں ہارون بن زید بن ابی الزرقاء نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن سعد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی کسی کو دین کے علاوہ کسی اور چیز کی طرف منسوب کرتے نہیں سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق، نبی ﷺ لوگوں کو ان کے دین کی طرف منسوب کرتے تھے۔
کسی شخص کو کسی وصف، گروہ یا عقیدے سے جوڑنا۔
یہاں مراد: کسی شخص کا ایمان اور دینی وابستگی۔
چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ روایت تنہا کسی شرعی حکم کے ثبوت کے طور پر پیش نہیں کی جا سکتی۔ یہ عمومی خیال کہ ایمان اور تقویٰ نسب یا مرتبے سے زیادہ اہم ہیں، اخوت اور مساوی برتاؤ سے متعلق مضبوط نصوص کے مطابق ہے، لیکن اس مخصوص عبارت سے کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کیا جاتا۔
- لوگوں کو ان کے نسب، مرتبے یا مال کی وجہ سے کمتر نہ سمجھو۔
- دوسروں کے بارے میں احترام سے بات کرو اور اپنا فیصلہ انصاف اور اچھے کردار کی بنیاد پر کرو۔
یہ Sahih روایت سکھاتی ہے کہ کامل ایمان کا تقاضا ہے کہ انسان اپنے بھائی کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے؛ یہ احترام سے پیش آنے کی مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #30 (Sahih)یہ Sahih روایت بیان کرتی ہے کہ ابو ذرؓ نے اس بات کا خیال رکھا کہ ان کا خادم بھی اسی نوعیت کے کپڑے پہنے؛ یہ تکبر اور تذلیل کو رد کرنے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔