عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4996

راوی: Abdullah ibn Abi al-Hamsa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi al-Hamsa سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا فَتَى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَىَّ أَنَا هَا هُنَا مُنْذُ ثَلاَثٍ أَنْتَظِرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس النیسابوری نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سنان نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن طہمان نے بدیل سے، انہوں نے عبد الکریم سے، انہوں نے عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی الحمساء سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے آپ کی بعثت سے پہلے ایک خریداری کی تھی اور آپ کا کچھ بقایا رقم باقی رہ گئی تھی، تو میں نے آپ سے وعدہ کیا کہ میں وہ رقم آپ کو مقررہ جگہ پر لا کر دوں گا، لیکن میں بھول گیا۔ پھر تین دن بعد مجھے یاد آیا اور میں وہاں گیا تو دیکھا کہ آپ اسی جگہ موجود تھے۔ آپ نے فرمایا:

«اے نوجوان! تم نے مجھے مشقت میں ڈال دیا، میں یہاں تین دن سے تمہارا انتظار کر رہا ہوں۔» ابو داؤد نے کہا: محمد بن یحییٰ نے کہا: ہمارے نزدیک یہ عبد الکریم بن عبداللہ بن شقیق ہیں۔ ابو داؤد نے کہا: مجھے علی بن عبداللہ سے اسی طرح پہنچی ہے۔ ابو داؤد نے کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ بشر بن سری نے اسے عبد الکریم بن عبداللہ بن شقیق سے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک وعدے کو سنجیدگی سے لیا اور نوجوان کا انتظار کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں خرید و وعدے کو بعثتِ نبوی سے پہلے کا بتایا گیا ہے؛ راوی کہتا ہے کہ وہ وعدہ بھول گیا اور تین دن بعد واپس آیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعہ (Bai'a)

خرید و فروخت کا معاہدہ یا کاروباری لین دین۔

کچھ رقم باقی رہ گئی تھی

طے شدہ ادائیگی کا ایک حصہ ابھی ادا ہونا باقی تھا۔

بعثت سے پہلے

اس سے پہلے کہ محمد ﷺ پر وحی نازل ہوئی اور آپ کو نبی بنا کر بھیجا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت کو وعدوں میں قابلِ اعتماد اور محتاط رہنے کی ترغیب کے طور پر نقل کیا جاتا ہے، لیکن اس کی ضعیف سند اسے کسی لازم قاعدے کی مستقل دلیل نہیں بناتی۔ حقوق اور ذمہ داریاں پوری کرنے کی عمومی پابندی زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہے؛ علما یہ بھی تسلیم کرتے ہیں کہ کسی خاص وعدے کا حکم اس کے مضمون اور حالات پر منحصر ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وعدے لکھ لیں اور یاددہانی مقرر کریں تاکہ آپ اپنی بات نہ بھولیں۔
  2. اگر آپ کسی وعدے کو پورا نہیں کر سکتے تو جلد رابطہ کریں اور نئی تاریخ طے کریں۔
  3. باقی واجب الادا رقم وقت پر ادا کریں اور واضح حساب کتاب رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔