نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 500

راوی: Abu Mahdhurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Mahdhurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي سُنَّةَ الأَذَانِ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي وَقَالَ ‏ "‏ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَإِنْ كَانَ صَلاَةَ الصُّبْحِ قُلْتَ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حارث بن عبید نے بیان کیا، محمد بن عبدالملک بن ابی محذورہ سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے اذان کا طریقہ سکھائیے۔ آپ ﷺ نے میرے سر کے اگلے حصے پر ہاتھ پھیرا اور فرمایا: ”تم کہو: اللہُ أَکْبَرُ، اللہُ أَکْبَرُ، اللہُ أَکْبَرُ، اللہُ أَکْبَرُ — اور اس میں اپنی آواز بلند کرو۔ پھر کہو: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ؛ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ — اور اس میں اپنی آواز دھیمی کرو۔ پھر شہادت میں اپنی آواز بلند کرو: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ؛ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ۔ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ؛ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ۔ اگر صبح کی نماز ہو تو کہو: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ۔ اللہُ أَکْبَرُ، اللہُ أَکْبَرُ؛ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اذان میں مقررہ الفاظ، بار بار کہی جانے والی شہادتیں اور بلند آواز سے دی جانے والی پکار شامل ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابو محذورہ نے نبی ﷺ سے درخواست کی کہ انہیں اذان کی سنت سکھائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

مقررہ پکار جس کے ذریعے لوگوں کو نماز کے لیے بلایا جاتا ہے۔

حی علی الفلاح

کامیابی کی طرف آؤ: نماز اور نجات کی دعوت۔

الصلاۃ خیر من النوم

نماز نیند سے بہتر ہے؛ یہ الفاظ فجر کی اذان میں کہے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اس میں اذان کا آغاز اللہ اکبر چار مرتبہ کہہ کر ہوتا ہے، اور شہادتیں پہلے آہستہ، پھر بلند آواز سے کہی جاتی ہیں۔ فقہی مذاہب اذان کے کئی مستند طریقوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت اس طریقے کو بیان کرتی ہے جو ابو محذورہ کو سکھایا گیا تھا۔ نماز کے نیند سے بہتر ہونے کے الفاظ فجر کی اذان سے تعلق رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان کے الفاظ اچھی طرح سیکھیں اور انہیں صاف طور پر ادا کریں۔
  2. اذان بلند آواز سے دیں تاکہ لوگوں کو معلوم ہو کہ نماز کا وقت ہو گیا ہے۔
  3. فجر کی اذان میں دو مرتبہ کہیں: نماز نیند سے بہتر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔