Sunan Abi Dawud، حدیث 504
راوی: Abu Mahdhurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Mahdhurah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ، يَقُولُ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ " . قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ .
ہمیں نفیلی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن اسماعیل بن عبدالملک بن ابی محذورہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے دادا عبدالملک بن ابی محذورہ کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے ابی محذورہ کو یہ کہتے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے اذان لفظ بہ لفظ سکھائی:
«اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ، حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ»۔ انہوں نے مزید کہا: اور فجر کی نماز میں وہ «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ» (نماز نیند سے بہتر ہے) کہتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابو محذورہ کو اذان لفظ بہ لفظ سکھائی۔
وہ پکار جو مسلمانوں کو بتاتی ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا ہے۔
نماز کی طرف آنے کی دعوت، جو کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔
فجر کی اذان میں ایک اضافی جملہ جو اس نماز کی اہمیت اجاگر کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ابو محذورہ کو اس اذان کے الفاظ اور تکرار سکھائی۔ روایت میں فجر کی نماز کے لیے «نماز نیند سے بہتر ہے» کی پکار کا بھی ذکر ہے۔ فقہی مذاہب اذان کی متعدد مستند صورتوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت ابو محذورہ کی صورت کے لیے دلیل ہے۔
- اذان احتیاط سے سیکھیں اور اس کے الفاظ واضح طور پر ادا کریں۔
- جب فجر کی اذان سنیں تو اس نماز کی خصوصی اہمیت یاد کریں۔
- اذان کی تسلیم شدہ مستند صورتوں کا احترام کریں۔
یہ روایت بھی سکھائی گئی نماز کی پکار بیان کرتی ہے اور اس کے الفاظ اور تکرار کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #503 (Sahih)یہ اس اذان کی ایک اضافی روایت پیش کرتی ہے جو نبی ﷺ نے انہیں سکھائی تھی۔
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نماز کے وقت کے اعلان سے متعلق ہے اور اذان کے مقصد کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔