Sunan Abi Dawud، حدیث 505
راوی: Abu Mahdhurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زِيَادٌ
- 3نَافِعِ بْنِ عُمَرَ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي الْجُمَحِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . قَطُّ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " ثُمَّ تَرَجَّعْ فَتَرَفَّعْ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " .
ہمیں محمد بن داؤد اسکندرانی نے بیان کیا، ہمیں زیاد یعنی ابن یونس نے نافع بن عمر یعنی جمحی سے بیان کیا، انہوں نے عبد الملک بن ابی محذورہ سے، جنہوں نے عبداللہ بن محیریز جمحی کو خبر دی، انہوں نے ابی محذورہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں اذان سکھائی اور فرمایا:
"اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ"۔ پھر اس اذان کا ذکر کیا جو ابن جریج کی حدیث میں عبدالعزیز بن عبد الملک سے مروی ہے اور اس کا مفہوم بھی وہی ہے۔ ابو داؤد نے کہا: مالک بن دینار کی حدیث میں ہے کہ میں نے ابنِ ابی محذورہ سے پوچھا اور کہا: مجھے اپنے والد کی اذان سنائیں جو انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سیکھی تھی۔ تو انہوں نے بیان کیا اور کہا: "اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ"، بس اتنا ہی۔ اور اسی طرح جعفر بن سلیمان کی روایت ابنِ ابی محذورہ سے، ان کے چچا سے، ان کے دادا سے ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: "پھر لوٹ کر آواز بلند کرو: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت اذان کی ایک ایسی صورت بیان کرتی ہے جو ابو محذورہ نے سیکھی تھی۔
وہ پکار جو مسلمانوں کو بتاتی ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا ہے۔
اللہ سب سے بڑا ہے۔
ایمان کی گواہی کے کلمات کو دوبارہ ادا کرنا، جیسا کہ اذان سے متعلق بعض روایات میں بیان ہوا ہے۔
علما زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر اذان کی مختلف معتبر صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں بلال سے منسوب صورت اور ابو محذورہ سے مروی صورت شامل ہیں۔ تاہم، یہ مخصوص سند بہت ضعیف ہے اور اپنے طور پر نہ کوئی حکم ثابت کر سکتی ہے نہ کوئی مستقل طریقہ۔ معروف فقہی مذاہب اذان کے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط روایات اور اپنے فقہی دلائل پر رکھتے ہیں، صرف اس ضعیف سند پر نہیں۔
- اذان معتبر، صحیح روایات سے سیکھیں اور کسی تسلیم شدہ طریقۂ نماز کی پیروی کریں۔
- بہت ضعیف روایت کو کسی فرض یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
- اذان کے الفاظ توجہ سے ادا کریں اور یاد رکھیں کہ وہ اللہ کی بڑائی اور ایمان کی گواہی کا اعلان کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔