Sunan Abi Dawud، حدیث 51
راوی: 'Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
'Aishah bint Abi Bakr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
ہم سے ابراہیم بن موسیٰ رازی نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، مسعر سے، وہ مقدام بن شریح سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ جب اپنے گھر میں داخل ہوتے تو سب سے پہلے کیا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: مسواک کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ گھر میں داخل ہوتے ہی مسواک کرتے تھے۔
دانت صاف کرنے کے لیے استعمال ہونے والی ایک چھڑی یا کوئی دوسرا موزوں آلہ۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسواک کرنا مستحب ہے، خصوصاً گھر میں داخل ہوتے وقت۔ یہ روایت منہ کی صفائی اور اہلِ خانہ کے ساتھ خوشگوار میل جول کا خیال رکھنے کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ اس میں ایک نبوی معمول بیان ہوا ہے، فرض نہیں۔
- دانت صاف کرنے کا موزوں ذریعہ پاس رکھیں اور گھر واپس آتے وقت اسے استعمال کریں۔
- منہ کی صفائی کو معمول بنائیں، خاص طور پر اہلِ خانہ کے ساتھ وقت گزارنے سے پہلے۔
- مستحب نبوی عادات کی احتیاط سے پیروی کریں، مگر انہیں دوسروں پر فرض نہ ٹھہرائیں۔
عائشہؓ کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ مسواک کیسے کرتے تھے، اور یوں منہ کی صفائی کا خیال رکھنے کی تصویر کو مزید مکمل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #49 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی مسواک کے استعمال سے متعلق ہے اور صفائی کے ایک مستحب طریقے کے طور پر اس کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔