Sunan Abi Dawud، حدیث 52
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
- 4كَثِيرٌ
- 5عَائِشَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ انصاری نے بیان کیا، ہم سے عنبسہ بن سعید کوفی حاسب نے بیان کیا، مجھے کثیر نے خبر دی، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مسواک کرتے اور پھر مجھے مسواک دے دیتے تاکہ میں اسے دھو دوں۔ تو میں پہلے خود اس سے مسواک کرتی، پھر اسے دھوتی اور آپ ﷺ کو واپس کر دیتی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مسواک استعمال کی اور اسے محبت سے عائشہ کے ساتھ بانٹا۔
دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے استعمال ہونے والی لکڑی کی چھوٹی چھڑی یا آلہ۔
علماء اس روایت سے مسواک کے مستحب ہونے اور منہ کی صفائی کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ یہ نبی ﷺ اور عائشہ کے درمیان محبت اور بے تکلفی کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ غسل کرنے سے پہلے ان کے مسواک استعمال کرنے کا ذکر ان کے نجی باہمی تعلق کے ضمن میں ہے؛ یہ کوئی عمومی حکم نہیں کہ استعمال شدہ منہ کی صفائی کا آلہ دوسروں کے ساتھ بانٹا جائے۔
- منہ کو باقاعدگی سے صاف رکھنے کے لیے مسواک یا اس کا کوئی مناسب متبادل استعمال کریں۔
- روزمرہ کے چھوٹے کاموں میں بھی خیال اور محبت کا اظہار کریں۔
- ذاتی صفائی کی چیزیں صحت بخش طریقے سے رکھیں اور صرف مناسب ہونے پر دوسروں کے ساتھ بانٹیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔