عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5146

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان اور ابوبکر، ابی شیبہ کے بیٹوں نے بیان کیا — مفہوم ایک ہی ہے — انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے ابی مالک اشجعی سے، انہوں نے ابن حدیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص کی بیٹی ہو اور وہ اسے زندہ دفن نہ کرے، اسے ذلیل نہ کرے اور اپنے بیٹوں کو اس پر ترجیح نہ دے — یعنی لڑکوں کو — تو اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔» اور عثمان نے «یعنی لڑکوں کو» ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیٹی کو ذلیل نہ کرنا اور اسے بیٹوں پر ترجیح نہ دینا والدین کی ایک اہم ذمہ داری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زندہ دفن کرنا

بیٹی کی پیدائش کے بعد اسے زمین میں دفن کر کے قتل کرنا؛ متن اس سنگ دلانہ رسم کی مذمت کرتا ہے۔

ذلیل کرنا

بیٹی کو حقیر سمجھنا، اس کے ساتھ برا سلوک کرنا یا اس کی عزت کا احترام نہ کرنا۔

اس پر ترجیح دینا

بیٹی کے نقصان پر جان بوجھ کر بیٹوں کو زیادہ ترجیح دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مستند روایات کی بنیاد پر زور دیتے ہیں کہ والدین کو اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے اور کسی جائز وجہ کے بغیر کسی کو ترجیح یا نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔ اس مخصوص روایت کی ضعیف سند بذاتِ خود کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کرتی؛ انصاف کا عمومی اصول صحیح روایات سے ثابت ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اولاد کے ساتھ انصاف سے پیش آنے کو والدین کی اہم ذمہ داری قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر بچے کو توجہ اور قدر دیں، خواہ وہ بیٹا ہو یا بیٹی۔
  2. بیٹی سے احترام کے ساتھ بات کریں اور جب دوسرے اسے ذلیل کریں تو مداخلت کریں۔
  3. تحائف، وقت اور مدد دیتے ہوئے دیکھیں کہ آیا آپ اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کر رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔