Sunan Abi Dawud، حدیث 5155
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ " بِأَدْنَاهُمَا بَابًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ .
ہمیں مسدد بن مسرہد اور سعید بن منصور نے بیان کیا کہ حارث بن عبید نے انہیں ابو عمران الجونی سے، انہوں نے طلحہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میرے دو پڑوسی ہیں، میں کس سے شروعات کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«جس کا دروازہ تمہارے زیادہ قریب ہو۔» ابو داؤد نے کہا: شعبہ نے اس حدیث میں ذکر کیا ہے کہ طلحہ قریش کے ایک آدمی تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے اس پڑوسی کی دیکھ بھال سے آغاز کریں جس کا دروازہ آپ کے سب سے قریب ہے۔
سوال یہ ہے کہ اسے سب سے پہلے کس پڑوسن پر توجہ دینی یا اس کے ساتھ بھلائی کرنی چاہیے۔
وہ پڑوسی جو آپ کے اپنے گھر کے سب سے قریب رہتا ہے۔
علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قربت ایک عملی وجہ ہے جس کی بنا پر پڑوسی کی خبرگیری اور مدد میں اسے ترجیح دی جا سکتی ہے۔ یہ ہدایت اچھے برتاؤ کو ترتیب دیتی ہے؛ تاہم تمام پڑوسیوں کے ساتھ انصاف اور حسنِ سلوک کی عمومی ذمہ داری ختم نہیں کرتی۔ روایت ایمان، رشتہ داری یا دیگر خصوصیات کی بنیاد پر کوئی مقررہ ترجیحی ترتیب قائم نہیں کرتی۔
- کسی توجہ یا مدد کے کام میں اس پڑوسی سے آغاز کریں جو بالکل ساتھ رہتا ہے۔
- اپنے پڑوسیوں سے رابطہ رکھیں اور دیکھیں کہ کسی کو عملی مدد کی کب ضرورت ہے۔
- دور رہنے والے پڑوسیوں کے ساتھ بھی مہربانی اور انصاف سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔