عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5156

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كَانَ آخِرُ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے مغیرہ سے، انہوں نے ام موسیٰ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ کے آخری کلمات یہ تھے:

"نماز، نماز! اور تمہارے دائیں ہاتھوں کی ملکیت (غلاموں و ماتحتوں) کے بارے میں اللہ سے ڈرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز اور زیرِ ذمہ داری لوگوں کے ساتھ انصاف پر زور دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز، نماز

نماز کی پابندی اہتمام کے ساتھ کرنے کی پُرزور ترغیب۔

جن کے مالک تمہارے دائیں ہاتھ ہیں

ایک تاریخی تعبیر، جس سے مراد وہ غلام بنائے گئے لوگ ہیں جو کسی کے اختیار میں تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز ہمیشہ ترجیح ہونی چاہیے اور اختیار کے ساتھ ذمہ داریاں وابستہ ہیں۔ یہ تنبیہ اللہ سے ڈرنے اور ان لوگوں کے ساتھ انصاف کرنے کی تاکید کرتی ہے جو کسی کے خیال رکھنے یا اختیار پر منحصر ہوں؛ یہ بدسلوکی یا من مانی کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ نمازیں وقت پر ادا کر سکیں۔
  2. ہر اس شخص کے ساتھ احترام اور انصاف سے پیش آئیں جو آپ کی نگہداشت یا قیادت پر منحصر ہو۔
  3. اپنے اختیار کو ذمہ داری نبھانے کے لیے استعمال کریں، دوسروں کو ذلیل کرنے یا ان کا استحصال کرنے کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔