Sunan Abi Dawud، حدیث 5160
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعِتْقِ .
ہمیں ابوکامل نے بیان کیا، ہمیں عبدالواحد نے بیان کیا، اعمش سے، اپنی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ:
"میں اپنے ایک سیاہ فام غلام کو کوڑے مار رہا تھا"، اور اس میں آزاد کرنے کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت مارنے کی تصدیق کرتی ہے، لیکن غلام آزاد کرنے کا ذکر نہیں کرتی۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔
اس روایت کے تاریخی تناظر میں ایک ایسا انسان جس کے ساتھ ملکیت کی چیز جیسا سلوک کیا جاتا تھا۔
علما اس متن کو روایت کے ایک دوسرے طریقے کے طور پر دیکھتے ہیں اور توجہ دلاتے ہیں کہ اس میں آزادی کے معاملے کا ذکر نہیں ہے۔ اس کا مضمون اس معروف نبوی تاکید سے مطابقت رکھتا ہے کہ اپنے ماتحت لوگوں کے ساتھ اچھا سلوک کیا جائے اور بدسلوکی سے بچا جائے۔ یہ متن بذاتِ خود آزادی کے تمام فقہی پہلوؤں پر مکمل حکم نہیں دیتا۔
- اپنی ذمہ داری میں موجود ہر شخص کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور غصے کے وقت خود پر قابو رکھیں۔
- متن کے مختلف طریقوں کو ساتھ ملا کر پڑھیں: ایک روایت وہ تفصیلات چھوڑ سکتی ہے جن کا ذکر دوسری روایت میں ہو۔
یہ صحیح روایت ابوذر کے بارے میں مزید تفصیل بیان کرتی ہے اور ماتحتوں کو ویسا ہی کھلانے اور پہنانے کی تاکید کرتی ہے جیسا انسان خود کھاتا اور پہنتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5159 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی غلام کے ساتھ برتاؤ سے متعلق ہے اور مارنے اور آزادی کے اخلاقی تناظر کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔